有關於字幕檔變亂碼

kofkof

字幕檔內容顯示中文
可是在看影片時就變亂碼
不知道有沒有人知道解決方法


已經解決感謝大家幫忙

[ 本文最後由 kofkof 於 2009-9-27 22:09 編輯 ]

yaco

1.有可能為簡體字幕，可用MPlayer這軟體試試看。
2.外掛字幕在觀看時，若系統桌面右下方有出現一個綠色方向指標，可滑鼠左鍵快速雙擊，將字形改為中文字集如新細明體、標楷體...等等。

以上僅供參考。

HISUI

把字幕在word開啟，整理成繁體之後
再另存一個字幕檔呢??
我通常都是這麼做的...

akarin

1.字體問題
2.記事本開啟另存utf-8或unicode
以上

lovehinamark

是外掛字幕嗎?
是的話~
我都是這樣解決的~
1 按右下方的綠色箭頭
2 在出現的東西上找 Text Settings 這裡是用來改字型的  給她點進去
3 這時候找Font 第1個是讓你改字型  第2個就是重點了  你按一下第2個的捲軸
  然後找看看有沒有 CHINESEBIG5(136)  跟  GB2312(134)
  同常我都只記紅色部分  BIG5就是繁體  GB就是簡體  你就這2個互換就可以了
4 注意 有些字體只有一種選項而已  我推薦你使用 華康中黑體(P)-UN 這個字型
  這個字型裡面有很多可以選 當然包刮最重要的那2種^^

saiwwww

字幕檔亂碼解決方法蠻多的
第一個srt亂碼
就直接用IE去開啟
前提必須知道那是用甚麼編碼
那如果是繁體字幕
就在IE--->檢視--->編碼 選成big5或者UTF-8
就會正常顯示
如果是其他語系 依此類推
編碼顯式正常 就直接複製正常的編碼 重新貼上存檔
理論上就沒問題了