[軟體] 關於製作字幕(超新手)

tomtomtom

各位好, 小的我想來請教些關於製作字幕的問題, 還請個問多多指教

目前我是想把youtube上的影片下載下來(mp4格式), 然後再用KMPlayer 製作字幕

目前我最大的問題是字幕跟聲音配合不了, 常常都是字幕先出現然後才是聲音

然後偏偏每次要修改字幕時整個字幕先後順序就亂掉了

以下是我的求助:

除了kmplayer 以外, 大家都比較推薦哪種字幕製作軟體?
最好是那種修改容易的,

先這樣, 有需要補充的還請告知

感謝幫忙

losichi

如果你有字幕檔的話........

用cysub直接平移時間軸即可......

我可沒說我會作字幕喔wwwwwwwwwwwww

沒那美國時間抓時間軸 呵呵呵（躺平

星之羽翼

（以下文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）

thanatos

用 AegiSub + 1。

現在平移時間軸或抓軸用這個最簡單了，格式限制也幾乎不存在。
之前有寫過教學文，稍微參考看看吧：http://tinyurl.com/aegisubhowto
你的需求應該只有用到平移時間軸的功能。

f416720001

回復 4# thanatos

感謝大大
這套軟體真好用
教學文寫的不錯
雖然我不是用來幫動畫漢話
是幫自己的短片弄字幕
原本都是用txt轉srt((手打~超原始的