[其它] ～日本新聞即時通～「池袋吸食大麻 駕車引發1死7傷 」

米莉

昨晚，於池袋車站前發生一起嚴重車禍案件

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
きのう夜、池袋駅前の歩道に乗用車が突っ込み1人が死亡、7人がけがをした事故で、逮捕された男は「脱法ハーブを吸ってから車を運転し、記憶がない」と供述しているということです。
自動車運転処罰法違反の過失傷害の疑いで現行犯逮捕されたのは、埼玉県吉川市の飲食店経営・名倉佳司容疑者（37）です。警視庁の調べに対し名倉容疑者は容疑を認め「池袋周辺で脱法ハーブを買い、車で吸って運転した」「駅の北口あたりまでは覚えているが、その後は全く記憶がない」と供述しているということです。警視庁では脱法ハーブの吸引が事故につながった可能性があるとみて詳しく調べています。

翻訳（米莉亞）：
昨晚，於池袋車站前的人行道上發生一起轎車衝入事件，導致1人死亡、7人送醫救治沒有無生命危險。警方在第一時間逮捕了這名男子，並供稱：「違法吸食了大麻並且駕車撞人的這件事已經不記得」。事後則依交通管理處罰條例，並以過失傷害罪起訴。

這名男子是一名年約37歲在埼玉縣吉川市裡經營飲食店的負責人：名倉佳司。根據警方的調查，嫌犯名倉做了以下的供稱：『在池袋附近違法購買大麻吸食後開車』、『到車站北出口那邊還記得，在這之後就完全沒有記憶了』。因此，警方正在詳細調查非法吸食大麻而引起事故的可能性。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201406258

「　2014年06月29日　米莉亞整理編輯
　　2014年06月25日　TOKYO MX　　」

吸食毒品，終害一生