[其它] ～日本新聞即時通～「多摩川漁香魚體驗營 休閒樂活享魚香」

米莉

多摩川漁香魚體驗營，熱鬧展開

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
国立市の多摩川ではきょう、夏休みの小学生を対象にしたアユ漁の体験イベントが開催され、子どもたちは初めての魚捕りに大喜びでした。

国立市の南を流れる多摩川には毎年多くのアユが遡上し、ことしの調査でもおよそ541万匹ものアユが確認されています。このため、市では多摩川漁業協同組合の協力を得て「夏のわくわく投網体験」と銘打ち、毎年イベントを開いているもので、ことしも多くの小学生と保護者が参加しました。会場の河川敷では子どもたちが投網の手法やアユの釣り方を漁協の人たちから学んだ後、実際に体験し、多摩川の自然を満喫していました。

このほか、参加者たちは捕れたてのアユの天ぷらを試食するなど、普段めったにできない体験をし、夏休みの一日を楽しんでいました。

翻訳（米莉亞）：
今天在國立市多摩川堤防旁，舉行一場「漁香魚體驗營」。讓小學生們初次體驗補香魚的樂趣。

位於國立市南部的多摩川，每年這個時候是香魚溯河而上覓食的時期。根據調查，今年約有541萬隻香魚。這個活動是由多摩川漁業協同組合協力舉辦。根據慣例，活動於每年暑假期間舉行，所以今年也吸引不少小學生與家長們前來參與。活動中，在工作人員的陪同細心指導下，小學生們認真學習投網及釣魚等技術後，充分體驗多摩川自然生態及親自釣魚的樂趣。

漁協依照慣例，活動最後都會舉行香魚天婦羅試吃大會。這是平常體驗不到的，小學生與家長們把握當下，快樂渡過暑假的這一天。


來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201408176

「　2014年08月22日　米莉亞整理編輯
　　2014年08月17日　TOKYO MX　　」

暑假就是要這樣子過