[其它] ～日本新聞即時通～「體育之日 頂尖選手小朋友共襄盛舉」

米莉

ㄧ年一度的「體育之日」就此展開

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
きょうは「体育の日」です。北区では日本を代表するトップアスリートらと子どもたちが一緒にスポーツを楽しみました。

このイベントは1964年の東京オリンピックを記念して制定された「体育の日」に、スポーツの楽しさを知ってもらおうと毎年開かれています。大運動会では元女子バレーボール日本代表の大山加奈さんらが子どもたちと大玉転がしなどで競い合い、交流を深めました。参加した子どもたちは「球が滑ってちょっと難しかった」「いろんなスポーツ選手が来て、いろいろ教えてくれるからすごく楽しい」などと話していました。このほか、サッカーや水泳などの体験教室も行われました。

翻訳（米莉亞）：
今天是「體育之日」。位於北區的體育場裡，可看見頂尖選手們與小朋友一起進行運動會。

「體育之日」是為了紀念1964年東京奧運會舉辦而制定的國定假日。每年這個時候，在學校及各區都會舉辦大型運動會，讓民眾享受體育樂趣。今天，主辦單位特地邀請到前日本國家女子排球隊隊員：大山加奈一起跟小朋友進行大滾球等趣味競賽以及體育交流。對此，參加的小朋友則說：「推動滾球時，有點困難」、「看見頂尖選手們到來相當興奮，並且向他們請教運動經驗」。且還有開設足球、游泳等體驗教室，吸引不少民眾參與。


來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201410137

▓　2014年10月16日　米莉亞整理編輯　　▓
▓　2014年10月13日　TOKYO　MX　　　▓

這個國定假日趣旨就是「愛好運動培養健康身心」！

放假時，在戶外運動，是不錯的方法

irtis

說到日本頂尖選手
不免想到美網打進決賽的日本一哥--錦織圭
世界排名第五的高手
亞洲人史上最佳排名(張大帥以美國人自稱)
倫敦年終八強希望出登場的機會

李娜也衝到世界第二的位置
可惜因傷退休