[情報] ＜訃報＞「蠟筆小新」園長先生的聲優，納谷六郎病逝

本帖最後由米莉於 2015-8-30 13:53 編輯

擔任「幽遊白書」的仙水忍、「蠟筆小新」園長先生等配音的知名聲優，納谷六郎病逝

原文（スポニチ）：
声優の故納谷悟朗さんの弟で、同じく声優の納谷六朗（なや・ろくろう）さんが１７日午前１０時２８分、肺炎のため東京都大田区の病院で死去した。８２歳。東京都出身。

劇団で役者業を始め、６９年にアニメ「妖怪人間ベム」で声優デビュー。「聖闘士星矢」のカミュ役や、「クレヨンしんちゃん」で幼稚園の園長先生役などを務めた。「キャプテン翼」「ドカベン」など多数のアニメのほか、洋画や海外ドラマの日本語吹き替えでも活躍。今年３月の第８回声優アワードで功労賞を受賞した。

兄の悟朗さんは、「ルパン三世」の銭形警部役や、「宇宙戦艦ヤマト」の沖田十三役で知られる。兄弟共演も多かった。

葬儀・告別式は２０日午前１１時半から東京都港区南青山２の３３の２０の青山葬儀所で。喪主は長男僚介（りょうすけ）さん。

翻訳（米莉亞）：
已故聲優納谷悟郎的弟弟，同樣是聲優納谷六郎於17日上午10點28分，因肺炎病逝於東京都大田區的醫院。享年82歲。

出身於東京都的納谷六郎，在大學畢業後踏進哥哥所屬劇團「稻之會」工作，於1969年為動畫「妖怪人間貝姆」擔任配音出道。隨後擔任「聖鬬士星矢」的水瓶座卡妙、「蠟筆小新」的園長等角色配音，另外也替外語片及影集中的演員配音。在今年3月獲得第8屆聲優Awards功勞賞。

悟郎，是以「魯邦三世」的錢形警部、「宇宙戰艦大和號」的沖田十三等配音聞名。同時，兄弟倆一起合作演出作品相當多。

最後，喪事及告別式將於20日上午11點半開始在青山殯儀館舉行，地址是東京都港區南青山2-33-20。喪事負責人為長男納谷僚介。

來源：スポニチ

http://www.sponichi.co.jp/entert ... 41118009305440.html

▓　2014年11月23日　米莉亞整理編輯　　▓
▓　2014年11月18日　06:10　スポニチ　 ▓

大家一起向園長先生致敬