[其它] ～日本新聞即時通～「強烈颱風11號接近 暴雨炸彈襲各地」

米莉

編號第11號颱風(南卡颱風)侵襲日本

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
大型で強い台風11号が日本列島に近づいています。都内でも多摩地域を中心に局地的な激しい雨が降り、気象庁などは厳重な警戒を呼び掛けています。

気象庁がけさ5時すぎに23区西部と多摩北部に大雨・洪水警報を発表したため、都は水防本部を設置し、警戒態勢を取っています。八王子市内では一時、市内中心部の道路が冠水し、雨水が地下道に流れ込んでいました。

この大雨で多摩地域の日原街道と奥多摩周遊道路、陣馬街道の一部が通行止めとなっています。

翻訳（米莉亞）：
強烈颱風編號第11號逐漸接近日本列島。氣象局警告，以都內與多摩地區為中心，有局部暴雨發生，請多加防範。

今晨5點氣象局發布了23區西部與多摩北部的大雨及洪水警報，東京都成立水防本部並拉高警戒態勢。早上10點左右在八王子市的市中心道路積水、雨水也灌進地下道。

至於，暴雨影響了多摩地區的日原街道、多摩周遊道路以及陣馬街道的部份路段之通行。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651190

▓　　2015年07月17日　　米莉亞整理編輯　　　　▓
▓　　2015年07月16日　　20:09　TOKYO　MX　▓

颱風雖然帶來豐沛雨量
不過預防災害措施也是必要的

Javac

（以下文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）