[情報] 京都叡山電鐵即日起行駛「三者三葉」與「NEW GAME!」的痛電車！

米莉

經常與動漫作品合作的京都叡山電鐵，這回推出「三者三葉」與「NEW GAME!」的痛電車！



原文（ナタリー）：
荒井チェリー原作「三者三葉」、得能正太郎原作「NEW GAME!」のアニメと京都の叡山電鉄がコラボ。ラッピング車両が、本日5月3日から期間限定で運行される。

ラッピング車両は、オリジナルコラボロゴや各作品のキャラクターイラストなどを使って装飾。「三者三葉」の車両には、イラストをあしらったヘッドマークが用意されている。「NEW GAME!」車両にも、追ってヘッドマークが付けられる予定。

叡山電鉄は展望列車・きららを運行しており、これまでも名前繋がりでまんがタイムきらら系列の作品と多数コラボレートしている。ラッピング車両の運行情報などは、公式Twitterアカウントにて確認を。

翻訳（米莉亞）：
京都叡山電鐵從今天開始，決定行駛「三者三葉」與「NEW GAME!」的痛電車。

痛電車是指將動漫人物插畫以彩繪方式裝飾在車身及內部。這回是以荒井櫻桃原作的TV動畫「三者三葉」與得能正太郎原作的TV動畫「NEW GAME!」為主題，車頭將會鑲有兩作品標誌喔。

展望列車・KIRARA，是由壑山電車與芳文社漫畫雜誌MANGA TIME KIRARA等漫畫合作，推出的痛電車。詳細情形請至官方推特上確認。

「三者三葉×叡山電車」
2016年5月3日（火・祝）～2016年9月末予定

「NEW GAME!×叡山電車」
2016年5月3日（火・祝）～2017年3月末予定

來源：ナタリー、TVアニメ『三者三葉』公式サイト、TVアニメ『NEW GAME!』オフィシャルサイト、叡山電鉄公式サイト、まんがタイムきららWeb

http://natalie.mu/comic/news/185970

http://sansyasanyou.com/

http://newgame-anime.com/

http://eizandensha.co.jp/

http://dokidokivisual.com/

‡　　2016年05月08日　　米莉亞整理編輯　　‡
‡　　2016年05月03日　　18:21　ナタリー　  ‡

真想坐坐看
未來在規劃京都自助旅行

先把東京完成~