[其它] ～日本新聞即時通～「早稻田50日圓早餐　活力十足營養好」　

本帖最後由米莉於 2016-11-17 17:51 編輯

50日圓早餐真的很滿足

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
学生たちに朝ご飯を食べる習慣を付けてもらおうと、早稲田大学で期間限定の朝食メニューが始まりました。価格は1食50円です。

厚生労働省の調査によりますと、朝食を取らない人の割合は男女ともに20代が最も多く、男性で4割、女性が2割に上ったということです。この調査を受け、早稲田大学はこれまで100円で朝食を提供してきましたが、今回初めて4社の食品会社や団体と提携し、半額の50円にしました。メニューは食物繊維がたっぷり入ったスープと雑穀パン、豆腐、リンゴで、スープや豆腐は日替わりで提供されます。きょう、早速「50円朝食」を食べた学生は「この内容で50円とはびっくり。毎回スープの味が変わると聞いたので、頑張って早起きして毎日来たい」と話していました。

50円朝食は早稲田キャンパスと西早稲田キャンパスで、今月18日まで1日150食の限定で提供されます。

翻訳（米莉亞）：
早稻田大學為了讓學生養成吃早餐的習慣，以提高學習注意力及增進健康，於期間內推出50日圓超低價早餐。

根據厚生勞動省表示，在男女不吃早餐的比例以20歲居多，其中男性佔4成，女性則佔2成。得知這份調查結果的早稻田大學，從此開始推出100日圓均衡早餐。不過今年首次與4家食品廠合作，並開始推出半價50日圓的早餐。當中有提供蔬菜湯搭配五穀麵包、豆腐、蘋果或者是與豆腐湯搭配的一天一換之服務。今天，趕緊享用「50日圓早餐」的學生則表示：「像這樣只有50日圓真的讓人大吃一驚，且又可以每次更換湯品口味，會讓人每天有早起動力想來這裡享用呢」。

而這50日圓早餐，在早稻田校區與西早稻田校區到18日之前，1天會提供150種限定菜單讓學生們享用。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511333

‡　　2016年11月16日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年11月14日　　18:30　TOKYO　MX　‡

真的好便宜