[其它] ～日本新聞即時通～「久違盛夏般的炎熱 度假勝地再度充滿人潮」

米莉

再度回到酷熱的天氣囉

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
23日の東京都心は気温が33.7℃まで上昇し、都内を含め関東全域でも35℃近くまで気温が上昇するところが相次ぎました。久しぶりに帰ってきた夏らしい天気に、今まで悪天候に悩まされてきた行楽地は多くの人でにぎわいました。

また、遅れてきた猛暑の復活が追い風になっている店もあるようです。

翻訳（米莉亞）：
23號，東京都心的氣溫來到了33.7℃。且以都內地區為中心的關東全域之氣溫也相繼飆到了35℃左右。久違盛夏般的炎熱，度假勝地再度充滿人潮，也掃除了先前惡劣天氣的陰霾。

還有許多店家，看準這股風潮，祭出不少消暑活動吸引顧客上門喔。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46512104

‡　　2017年08月29日　　米莉亞整理編輯　　　　　‡
‡　　2017年08月23日　　18:30　TOKYO　MX　‡

說真的
熱到受不了~