- 威望
- 0
- 貢獻
- 97
- 參與
- 0
- GJ
- 5
- 註冊時間
- 2004-1-16
|
33#
發表於 2009-4-17 17:48
| 只看該作者
文化的差異性太大了,老美根本作不出那種日式吐槽的樣子,而且到處都是槍的美國根本沒辦法理解日本軍事狂的笑點吧.
很多東西都是本土的才有感覺,我個人就很不能接受台灣人用北京話叫日本名字的這種偶像劇,惡靈古堡遊戲設定本來就是在美國,使用語言也是英文,雖然改編成不倫不類的功夫片,還勉強看的過去.
驚爆危機主角是日本人,地點也設定在日本,讓老美去拍,我只能作出比七龍珠還要糟糕的預想. |
|