動漫基地論壇 » 戲說動漫板 » 南家客語版稍微觀後感

返回列表發帖

Rank: 3

威望: 0
貢獻: 11
參與: 0
GJ: 12
註冊時間: 2007-11-1

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2009-6-16 03:58 | 只看該作者

[心得] 南家客語版稍微觀後感

因為期末考太閒所以去youtube上找了一下
我看的是有標海陸腔的版本
不知道是不是還有其他版??
只看第一集心得
其實配音還不錯違和感不大除了是客語聽起來有點不舒服?
然後春香配的跟原作無違和啊!!!
可是夏奈的配音感覺比千秋還蘿是怎樣!!

最後!!
如果是客配原班人馬來配中配的話
我應該會準時收看啦~~

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 52
參與: 18
GJ: 81
註冊時間: 2006-9-1

2^#

發表於 2009-6-16 17:34 | 只看該作者

剛剛也去看了一下
非常的特別阿XDDD
老實說倒是覺得配的不錯
中配有再進步真棒呢!!!!

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

威望: 0
貢獻: 662
參與: 129
GJ: 1836
註冊時間: 2004-4-30

3^#

發表於 2009-6-16 17:48 | 只看該作者

當初我只看一二集
真的配得還不錯
比起一些中配來說
客語的配音反而好多了
其實蠻值得一看的
順便當作學學客語吧
不過海陸腔是啥我也搞不懂
就當作是閩南語也有北部和南部的差異就好

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 48
參與: 78
GJ: 466
註冊時間: 2007-6-1

4^#

發表於 2009-6-16 20:47 | 只看該作者

客家三姊妹麼XD
找了一下......看了一下......快轉開始XD
受不了啊這個 ^^b

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 12
參與: 0
GJ: 7
註冊時間: 2004-6-15

5^#

發表於 2009-6-16 21:35 | 只看該作者

南家在客家電視台似乎只有海陸腔
大眾運輸常用的是四縣腔
雖然同樣是客家話
但是差距還是相當大

Rank: 9

威望: 0
貢獻: 1033
參與: 50
GJ: 363
註冊時間: 2006-2-15

6^#

發表於 2009-6-17 23:24 | 只看該作者

話說......

我忘了在哪台哪日哪時了

印象之前好像有人提過

Rank: 6 Rank: 6

威望: -2
貢獻: 64
參與: 0
GJ: 54
註冊時間: 2005-8-30

7^#

發表於 2009-6-18 14:49 | 只看該作者

配的不錯啦
但是是客家腔調
跟台語有一點點差別
位啥不配台語阿
這樣聽起來會很有親切感