動漫基地論壇 » 戲說動漫板 » 想問一套漫畫

返回列表發帖

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 48
參與: 30
GJ: 112
註冊時間: 2005-6-29

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2009-6-18 19:46 | 只看該作者

[問題] 想問一套漫畫

網路上字幕組的翻譯是三月的獅子,不知道台灣出版社代理了沒? 每次去店裡看都沒有看到...東立?角川?未知名?

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 65
參與: 27
GJ: 415
註冊時間: 2007-4-15

2^#

發表於 2009-6-18 19:58 | 只看該作者

台灣已經出到第2集了由尖端發行如果實體店面沒有
建議在網路上訂購方便又可以查詢

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 48
參與: 30
GJ: 112
註冊時間: 2005-6-29

3^#

發表於 2009-6-18 20:16 | 只看該作者

原文由 ka666 於 2009-6-18 19:58 發表
台灣已經出到第2集了由尖端發行如果實體店面沒有
建議在網路上訂購方便又可以查詢

好快阿,才去晃了一下回來就有答案了XD
感謝回答,下次去就直接跟老闆訂了

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 48
參與: 30
GJ: 112
註冊時間: 2005-6-29

4^#

發表於 2009-6-19 14:32 | 只看該作者

原文由 ka666 於 2009-6-18 19:58 發表
台灣已經出到第2集了由尖端發行如果實體店面沒有
建議在網路上訂購方便又可以查詢

腦殘了...在請問一下台版的翻譯名稱是? 好像跟網路版本的翻譯不太一樣

Rank: 9

威望: 0
貢獻: 130
參與: 20
GJ: 897
註冊時間: 2004-3-15

5^#

發表於 2009-6-19 17:11 | 只看該作者

台版翻譯成
3月的獅子
只有差一個字而已

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 1
貢獻: 81
參與: 74
GJ: 376
註冊時間: 2004-12-30

論壇建設獎

6^#

發表於 2009-6-19 17:15 | 只看該作者

原文由 deathjack 於 2009-6-19 14:32 發表

腦殘了...在請問一下台版的翻譯名稱是? 好像跟網路版本的翻譯不太一樣

書名...一樣啊..
並沒有改其他名字啊
附上尖端官方的連結：

http://www.spp.com.tw/spp2006/all/asp/search/bookfile.asp?bc=21011113&vch=comic

http://www.spp.com.tw/spp2006/all/asp/search/bookfile.asp?bc=21011114&vch=comic

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 48
參與: 30
GJ: 112
註冊時間: 2005-6-29

7^#

發表於 2009-6-20 23:23 | 只看該作者

再度腦殘了...打了國字的三,卻沒想到打個阿拉伯數字來找找看...