動漫基地論壇 » 水都威尼斯 » 轉移話題

返回列表發帖

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 110
參與: 334
GJ: 304
註冊時間: 2004-1-23

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2009-7-3 13:36 | 只看該作者

[雜談] 轉移話題

轉自：http://blog.udn.com/rufu90229/2259601

名詞解釋：

＊NDS：任天堂的掌上型遊戲機，正確名稱說法為DS，但一般人都喜歡稱它為NDS，Nintendo Dual Screen。

＊太鼓達人：以日本傳統樂器太鼓進行遊戲，因為內有許多日本流行歌與動畫經典歌曲大受歡迎。

＊鋼彈00：Mobile Suit Gundam 00，是鋼彈系列的電視動畫第12作。

＊OP1：第一首主題曲。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

威望: 3
貢獻: 882
參與: 356
GJ: 3204
註冊時間: 2005-6-25

2^#

發表於 2009-7-3 19:32 | 只看該作者

鋼彈OO到底要唸鋼彈"毆毆"還是鋼彈"圈圈"還是鋼彈"零零"呢？

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 0
貢獻: 235
參與: 180
GJ: 1060
註冊時間: 2004-10-30

3^#

發表於 2009-7-4 00:09 | 只看該作者

原文由ㄚ狼於 2009-7-3 19:32 發表
鋼彈OO到底要唸鋼彈"毆毆"還是鋼彈"圈圈"還是鋼彈"零零"呢？

誠心推薦...還有"洞洞"

不過跟我朋友說應該都是00(零零)吧

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 27
參與: 46
GJ: 240
註冊時間: 2007-12-15

4^#

發表於 2009-7-4 01:07 | 只看該作者

日文是念做鋼彈導播歐
其實要念做鋼彈嗶嗶 (OO不都是消音用嗎XD)

Rank: 9

威望: 1
貢獻: 1264
參與: 276
GJ: 3188
註冊時間: 2003-6-2

5^#

發表於 2009-7-4 12:20 | 只看該作者

雖然轉的有點硬....不過這個好像應該就是要這樣吧~~

不然說一堆人家不懂得也沒用....

一般來說...是鋼彈00 (零零) 比較能夠被接受吧....

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 11
參與: 0
GJ: 1
註冊時間: 2007-11-1

6^#

發表於 2009-7-4 19:49 | 只看該作者

我的習慣是唸鋼彈double歐
其他的都怪怪的....

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 75
參與: 282
GJ: 73
註冊時間: 2007-9-1

7^#

發表於 2009-8-3 13:38 | 只看該作者

鋼彈圈圈咩
怎樣都可以啦只要知道是在講什麼就好了
說了別人不懂的話題可真困擾
應該也會冏掉令人尷尬的場面

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 0
貢獻: 207
參與: 75
GJ: 512
註冊時間: 2004-1-2

8^#

發表於 2009-8-3 13:52 | 只看該作者

我是講鋼彈洞洞。
平常時刻我都會隱藏得很好，讓人家以為我是個白痴書呆子，沒有什麼特別嗜好。
不然被當成沒救宅男在辦公室就不好混了。

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 68
參與: 30
GJ: 88
註冊時間: 2005-5-30

9^#

發表於 2009-8-4 09:56 | 只看該作者

確切寫法是00，所以唸成「零零」、「洞洞」、「歐歐（老美有時候會把O當成零來唸）」都可以

我比較好奇的是在日本有沒有人唸成「馬路馬路」XD