動漫基地論壇 » 休閒生活板 » 很微妙是什麼

返回列表發帖

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 102
參與: 0
GJ: 151
註冊時間: 2006-3-1

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2009-8-7 11:35 | 只看該作者

很微妙是什麼

和朋友說話

他長回答

這也是微妙阿....

微妙吧...

後來我問他微妙是啥

用意幽深而不尋常

我又問幽深?

簡單的說不是能夠很容易就能說清楚的事啦

或是感覺並不是想像中的如此簡單

後來對話

這個定義也很微妙[汗]所以我不多作評論

上網一查

"心情很微妙" (指感情愛情)

囧還是看不懂這詞

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

威望: 3
貢獻: 882
參與: 356
GJ: 3204
註冊時間: 2005-6-25

2^#

發表於 2009-8-7 11:45 | 只看該作者

有時候有種奇怪的感覺，卻又說不上來，就會用「微妙」這種曖昧不明的詞帶過

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 102
參與: 0
GJ: 151
註冊時間: 2006-3-1

3^#

發表於 2009-8-7 11:53 | 只看該作者

我突然想到

很好很強大
很黃很暴力
很傻恨天真
很黑很後台

那有很X 很微妙媽 XD

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 0
貢獻: 207
參與: 75
GJ: 512
註冊時間: 2004-1-2

4^#

發表於 2009-8-7 11:57 | 只看該作者

這個是從日文原封不動搬過來用的，中文絕對沒有這種用法。更有趣的是，就連日本人
都搞不清楚該怎麼用，我們拿來亂用實在不是很妥當。

大致上有幾種意思：
1、指難以言喻的深奧事物
2、些微、一點點
3、很複雜難以判斷，通常帶有否定的意思。

其中以第三種最常被用。例如說：看到日文說對這個女感覺的"很微妙"，大致上很微婉就表示對她沒興趣。
或者問考試考得怎麼樣，你說""微妙"就表示考得實在不怎麼樣。

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 102
參與: 0
GJ: 151
註冊時間: 2006-3-1

5^#

發表於 2009-8-7 12:12 | 只看該作者

那我朋友因該指第一個XD

我想到了

很俏很微妙 XD

青蛙☆人

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

威望: 2
貢獻: 121
參與: 0
GJ: 168
註冊時間: 2005-5-30

6^#

發表於 2009-8-7 12:44 | 只看該作者

看完之後....

結論：這個討論很微妙 !!

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 223
參與: 508
GJ: 787
註冊時間: 2007-4-15

7^#

發表於 2009-8-7 14:04 | 只看該作者

語言是溝通的工具，
其意涵為一種概念，
特別是外語最明顯，
像是看日文或英文時，
常常遇到明明就知道這句話的意思，卻不知道要如何用中文表達...

所謂「只能意會不能言傳」，就是這種感覺吧...

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 75
參與: 282
GJ: 73
註冊時間: 2007-9-1

8^#

發表於 2009-8-7 14:07 | 只看該作者

很微妙

代表你問的東西他不好回答
不像對或錯那樣簡單明瞭
而是他回答了但是又感覺缺了什麼
可能是沒辦法用語言講出來的
大概只能用心領神會這樣的方法知曉

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 78
參與: 25
GJ: 91
註冊時間: 2007-5-1

9^#

發表於 2009-8-7 16:50 | 只看該作者

就像一題十分的考試你得到59分一般

59分總覺得是很微妙的分數呀

紅色有角

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 72
參與: 20
GJ: 219
註冊時間: 2006-1-1

舞櫻華圖幻想鄉LOGO活動

10^#

發表於 2009-8-7 18:34 | 只看該作者

原文由 Cyclone 於 2009-8-7 16:50 發表
就像一題十分的考試你得到59分一般

59分總覺得是很微妙的分數呀

我可以肯定的說
59是非常糟糕的分數..........
再多一分就是非常棒的分數了XD