未來日文系的出入

Iverson

小弟今年考大學,上了日文系
雖然自小對日文既有興趣,但日文系讀出來後到底有什麼出入呢?
首先先來談談未啥我會有如此想法
---------------------------
小弟利用暑假兩個月假期
出國增廣見聞,寄住於國外親戚家
看到我讀computer science的表哥
大學畢業後,研究所難推,找工作也難找
雖然跟我讀的科系是風牛馬不相干
但想想我讀的是語文,出入又比人家窄
當初想的是很簡單"大學努力就好啦!"
但副修能學的又有限
加上自身能力限制,頓時覺得前途茫茫...

請各位日文系前輩施捨點建言~~~

[ 本文最後由 Iverson 於 2009-8-15 07:55 編輯 ]

a0083461

說真的現在很多人找工作都不是以本科為主，有很多人讀完書之後，取得的文憑，和實際的工作根本八竿子打不著 ，我們公司就有蠻多都不是本科系的人員在作的，如：我們公司是CNC生產工廠本科系應該是以機械科為主，但是有的員工是財經、工管系化工系之類的，但是也是有辦法做的下去，原因就是就算是本科系的到公司後也是一樣要重新學過，在學校學到的，實際運用只有5～10％左右
所以你讀日語系，如果好好讀的話找工作就在第二語言上寫日語精通，說不定以後就派你外駐日本分公司 ，專業的到時候在學就好了

AND

據我日文系的朋友說
雖然日文看似能找的工作蠻多的
但多年下來人才都已經飽和
再加上由於現在台灣會日文的人實在太多了(連上補習班或自修學一段時間就能學會)
加上日文在台灣社會也不是最實用的語言
他建議日文系最好能輔助其它的專長或興趣來做輔修
然後英文是一定要學好的
這樣如果打算用日文找工作時才比較好找和有加乘作用

formate

我的看法是...

近年來哈日風算滿熱的...

所以說即便是會日文,也要到"略為精通"才算是比同為日文系

或是比自學日文的人有優勢...
(越高級當然越好)

但語言最好是可以會2種語言...
(當然中文不算,除非國文成績一直都不好,那還是先顧中文= =||)

也能比別人多一點點優勢...

另外就是有心思就去準備跟你科系完全不相關的檢定或證照或考試...
(或是考慮選擇需要花時間的雙主修學系)

因為你不知道等你畢業了,景氣是不是還是現在這樣差...

現在你看著學長姐工作難找,但是換成你畢業,未必也很好找...

再者,就像你說的學非所用的情況越來越多...

因為有些產業,有些分工,它的職缺是處於飽和的狀況...

反而保險,房仲這種,業務永遠死不完的阿XD
(以上無歧視正在當業務的會員,勿嘴砲,只是當初找工作很討厭接到這2類的電話跟郵件,有的還會糾纏你好幾天)

但是業務作的好,薪水也會跟著滾滾來,端看你怎麼替自己打算...

水無月澪

首先 我要說明 目前職場上語言的優勢到底是什麼
如果你未來的工作就是以與語言取勝(例如翻譯) 那是不用看 越專精越好 因為那就是你的優勢
如果說你未來的工作跟語言有關但不是主標 例如行銷企劃 採購 或者說國外業務
那語言只是算你的工具
工具越多 對你的工作的順暢度 流利度 準確度越高 但是主要還是得專精工作的要點
總不能說 你日文超強 企劃寫沒半撇 然後還是企劃部門的職員 那我保證你很快就會over了
我在說的職場上的趨勢 現在在商職上常會有外語系的來抓商職的工作
原因外語能力強(例如英文) 然後它可具有一部份的商職的強大證照 例如wbsa、ｔｂｓａ這類
那可以用證照來表明自己在企劃這個工作領域具有一定的強悍度
在夾帶著高精通的語言優勢來獲得這項工作　這種情況是屢見不鮮的
現在你可以去看工作的趨勢成長是網哪方面前進
像是最近都在推數位繪圖　那是屬於哪個產業的？　可能持續多久的榮景　去預測去推敲　就可以先把自己未來可以前進的路給想好

在職場打混快１０年不過現在算是半失業的小澪留（死

ionishino

如果樓主可以站等該系的頂點的人士應該沒什麼問題吧
"大學努力就好啦!"還是很通用的啊 差在你的努力有多大而已

郁子

以我的工作經驗來講

除了外文老師、出版社及大眾媒體的專業翻譯工作以外

語言在絕大部份的職業領域裡只是輔助你工作所使用的工具
在一般性的職業中，外文能力只要具備中等程度以上就可以應付幾乎所有工作上的需要
不需要特別精通，只要熟悉工作上常用的外文詞彙及基本生活會話即可
當然精通是最好啦^^

然而專業翻譯工作的需求人才在勞動市場中只是少數，而外文教職人員已有師範大學在培養
所以唸外文系的人一定要培養第二專長
不能只專門修語文

民營企業會偏向任用有特定專長但語文能力在中等以上的人
較不會去聘用只有某種語言特別精通但沒有其他特定專長的人

我們公司以前有位業務助理就是日文系畢業的
她就只會日文對國際貿易完全不懂
所以她必須邊做邊學
還買書來看
不懂到處問人
沒辦法像前前任國貿系畢業的助理那樣工作那麼得心應手
最後實在對這工作沒興趣就辭職了

ratchet

日文系有時候也有用的，像我這種非本科系的要去證明日文好就算拿個證照也沒人甩。
每次在接洽外國當事人時還得忍受底下日文業務員的破爛的日文翻譯真是麻煩，
偏偏好像法律科系就被推定成語言白痴一樣，所以不管怎麼樣還是得聽合夥人的話，
相信底下日文本科系畢業日文卻不怎麼好的人。

雄真

恩        樓上說的都很有道理        在下是認為樓主就努力把日文學到最好
考過日文的一級檢定       這樣對未來會有幫助        但是其他的專長還是要多培養
工作還是學以致用最好囉           僅供參考囉

ionishino

原文由 雄真 於 2009-8-17 12:37 發表
恩        樓上說的都很有道理        在下是認為樓主就努力把日文學到最好
考過日文的一級檢定       這樣對未來會有幫助        但是其他的專長還是要多培養
工作還是學以致用最好囉           僅供參考囉 ...

以工作來說1級能力是不夠的 最好可以的話去考jtest 去日資企業找工也會比較吃香的啊
當然jtest是比日語能力檢定難的啦 不過是值得一考 原因你是用日文找飯的話