直的還橫的? 懂日文來看會更好笑XD - 休閒生活板 - 動漫基地論壇

動漫基地論壇 » 休閒生活板 » 直的還橫的? 懂日文來看會更好笑XD

返回列表發帖

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 95
參與: 199
GJ: 734
註冊時間: 2005-3-30

21^# 跳轉到 »

發表於 2009-11-2 12:16 | 只看該作者

學到教訓了!! 以後我再也不敢直的寫日文了XD

原來是這樣啊，我都還不知道是誰的節目，有控去抓來看............

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 14
參與: 23
GJ: 18
註冊時間: 2007-6-15

22^#

發表於 2009-11-2 19:53 | 只看該作者

看到去賓館那段我整個噴了XDD
還有最後的いそいでHしています也戳道我的笑點了XD

中文的話要這樣搞還挺困難的
頂多用諧音搞搞笑
但是要誤會成這樣應該是不可能吧~

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 1
貢獻: 78
參與: 14
GJ: 654
註冊時間: 2003-1-2

23^#

發表於 2009-11-13 05:37 | 只看該作者

蠻好笑的...呵呵...
真的是雞同鴨講阿

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 44
參與: 1
GJ: 201
註冊時間: 2007-7-1

24^#

發表於 2009-11-13 17:17 | 只看該作者

除了好笑還是很好笑...
從頭到尾嘴巴都沒辦法合上
真的是笑到快哭邀了...超經典的

日文的同音義還真是糟糕啊...