[問題] 想詢問大家自己翻譯日文的方法

最近有部東西到手，目前沒中文，我很想自己把他看完，可是字典翻得好累阿

有沒有跟我一樣日文苦手的人，有方便的線上字典或是好方法呢

careful

光明使者

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 73
參與: 138
GJ: 78
註冊時間: 2003-12-26

2^#

發表於 2009-12-12 15:17 | 只看該作者

http://www.yahoo.co.jp/
日日奇摩字典
很少用實體字典了

TOP

暴君

天使

Rank: 6 Rank: 6

威望: 1
貢獻: 67
參與: 131
GJ: 26
註冊時間: 2003-5-15

3^#

發表於 2009-12-12 15:59 | 只看該作者

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

試試這個吧

TOP

windysun

精靈使

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 0
貢獻: 221
參與: 63
GJ: 168
註冊時間: 2004-2-6

4^#

發表於 2009-12-12 19:44 | 只看該作者

http://bitex-cn.com/

這是我最近找到的0.0~~不過某些字還是查不到就是
yahoo的日日字典也很不錯

不過我還是喜歡用手翻字典...因為這樣記字很快
錢包小朋友太少...買不起日日電子字典Orz

TOP

郁子

音樂魔教教主

板主

Rank: 9

威望: 3
貢獻: 629
參與: 688
GJ: 1884
註冊時間: 2004-5-30

5^#

發表於 2009-12-12 22:19 | 只看該作者

我還是習慣用傳統的日文書字典來查
我覺得電子字典還是比不上傳統的書字典解說來得詳細
而且查書的話印象會比較深刻比較不容易忘記雖然會比電子字典花更多時間查一個字詞

不過我有時候懶得查日文字典，看日文書看到不懂的直接把書帶到公司問坐我後面的日本人同事就好了........哈哈哈........這樣最快............偶爾我會拿他的小學館日文字典來查我不懂的日文字就是了...........如果他不在辦公室的話