動漫基地論壇 » 數位科技板 » psp一個疑問

返回列表發帖

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 97
參與: 3
GJ: 208
註冊時間: 2006-11-15

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2010-4-7 19:48 | 只看該作者

psp一個疑問

psp一個疑問
我記得在蘋果日報看過一則報導
psp在台灣的銷售量遠遠超過了日本
還有台灣人大老遠跑去日本排隊買在台灣還沒上市的主機
我有一個疑問
既然psp在台灣的銷售量超過日本
為什麼沒有幾個遊戲有翻譯成中文的
所有遊戲都是日文.英文.義大利文.德文
中文遊戲只有不到10個
psp在台灣的銷售量遠遠超過遠遠超過這幾個國家
比較貴就算了.中文遊戲還沒有幾個

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 226
參與: 0
GJ: 6081
註冊時間: 2006-5-11

2^#

發表於 2010-4-7 20:27 | 只看該作者

（部分文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）

[ 本文最後由 moonsd 於 2010-4-7 23:06 編輯 ]

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 129
參與: 93
GJ: 776
註冊時間: 2007-1-15

3^#

發表於 2010-4-7 20:36 | 只看該作者

原文由 winjason 於 2010-4-7 19:48 發表
psp一個疑問
我記得在蘋果日報看過一則報導
psp在台灣的銷售量遠遠超過了日本
還有台灣人大老遠跑去日本排隊買在台灣還沒上市的主機
我有一個疑問
既然psp在台灣的銷售量超過日本
為什麼沒有幾個遊戲有翻譯成中文的
...

台灣人會去日本買PSP的話
一個原因
限定機

日本是從2004年12月12號發售的初代機

台灣是從2005年5月忘記幾號了

台灣主要是以網路遊戲為主

遊戲公司不想花那種錢來繁體化

早期的TOD2就是一個例子

主要就是盜版也是很多的

要玩繁體化的

到對岸去找吧

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 79
參與: 13
GJ: 41
註冊時間: 2005-6-30

4^#

發表於 2010-4-7 22:49 | 只看該作者

市場比例的關係
會買正版的沒幾個..........
光這個就差很多

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 109
參與: 110
GJ: 225
註冊時間: 2007-6-15

5^#

發表於 2010-4-7 22:59 | 只看該作者

其實
不翻譯中文的原因
是台灣的廠商不看好這塊領域
因為使用迷之方法進行遊戲的人實在太多了
如果還要花成本下去翻譯並取得版權
這樣所需要的成本就會提高很多
所以不如就光作進口商以確保成本低廉
大概就是這樣吧

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 46
參與: 73
GJ: 494
註冊時間: 2006-9-15

6^#

發表於 2010-4-8 19:29 | 只看該作者

跟廠商也有關啦
另外一個原因就真的是編碼問題了
BIG5在各式各樣的地方常常都惠不支援
所以比較有難度
WII當初也是中文化在那邊拖
結果到現在雖然有了但是還是很不穩定(會導致部分遊戲無法執行
所以...
還是乖乖學日文吧XD

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 56
參與: 1
GJ: 191
註冊時間: 2007-10-15

7^#

發表於 2010-4-8 23:41 | 只看該作者

台灣和日本還是有差的
日本應該是NDS銷售贏PSP吧(?)
也有可能台灣人都是喜歡追求刺激的族群(?),NDS益智遊戲偏多,PSP刺激的遊戲偏多
就像是我玩魔獸信長這麼多年,台灣人永遠比其他國家(EX:香港等..)還要兇悍

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 21
參與: 0
GJ: 11
註冊時間: 2005-5-30

8^#

發表於 2010-4-9 15:41 | 只看該作者

台灣主要是市場太小吧
說真的以盜版率來看
我覺得我們跟國外也不會差到哪去
畢竟現在網路這麼發達
唯一的限制只剩下玩家本身的自制力了吧

況且像PS3之類的也沒有辦法盜版
(據我所知啦，有錯請更正)
不過中文化的遊戲也是寥寥可數
成本不合啊...