1234
返回列表 發帖
lia4567

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
90  
參與
424  
GJ
1359  
註冊時間
2007-12-15 
31# 跳轉到 »
發表於 2010-4-30 20:05 | 只看該作者
有什麼好高尚的？
英國人也看不起所謂的美式英文
澳洲人說的英文，很多英語系的老外也聽不太懂

是有什麼好高尚的？

TOP

DSlayerZX

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
41  
參與
13  
GJ
36  
註冊時間
2005-1-30 
32#
發表於 2010-4-30 20:27 | 只看該作者
學英文不會讓你變的比較高尚
但是學好了以後能夠增加認識更多事務 以及開廣自身的活動範圍的話
你反而會變得更高上

說真的吧，我讀完的第一感想是
如果   我是說如果  中國以後真的變成強國了的話
類似的帖子會不會在英文論壇裡出現  

TOP

p2pbt

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
18  
參與
0  
GJ
24  
註冊時間
2006-9-2 
33#
發表於 2010-5-1 15:47 | 只看該作者
反正台灣社會不就這樣
一直強調英文多重要多重要
是不是老子我以後立志要賣香雞排也要用英文買阿
我X你的勒

TOP

WuKC

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
48  
參與
78  
GJ
466  
註冊時間
2007-6-1 
34#
發表於 2010-5-1 16:37 | 只看該作者
這種現象存在於公家機關
包括那最愚蠢的......軍方
看過軍方的教材你會更無言
上面放了一堆用線上翻譯直翻的中英文對照表XD
而且還不是英文直翻中文喔
是把原本就是中文的東西硬翻成英文印上去XD

[ 本文最後由 WuKC 於 2010-5-1 16:38 編輯 ]

TOP

小Q

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
11  
參與
43  
GJ
2  
註冊時間
2008-1-1 
35#
發表於 2010-5-2 10:22 | 只看該作者
學英文不會比較高尚,但是卻會讓你在工作的時候省下不少時間,會比較多的語言在工作上是真的有實質的好處,在學術上更重要,尤其要寫那一堆該死的paper的時候,因為中翻英沒這麼可靠,自己寫比較實在又省時

TOP

奧里哈洛

Rank: 6Rank: 6

威望
2  
貢獻
509  
參與
334  
GJ
8987  
註冊時間
2007-5-15 
36#
發表於 2010-5-2 12:03 | 只看該作者
個人是認為..語言很重要，但畢竟只是溝通用的工具
語言高不高尚..，我認為那也只是一種 種族心理 所造成的
就像是早期法國人不喜歡英文，英國人不喜歡美式英文一樣.. 類似的情況很多
不過如果要詳細討論起來，我想這應該可以寫一篇論文了XD
簡單來說，錯誤傳統的延續、下層反應上層不理，還有刻意使用來催眠自我能力較強…等等
大致上應該就是這些情況吧...

TOP

1234
返回列表