|
 
- 威望
- 0
- 貢獻
- 18
- 參與
- 0
- GJ
- 21
- 註冊時間
- 2006-9-3
|
7#
發表於 2010-5-20 15:48
| 只看該作者
我之前是日語系的......一點意見看能不能給個參考
只是要看懂漫畫或遊戲的話其實只要之前3級的程度就可以了(現在級數改了，日檢變成有5級)，漢字什麼的不會拼但是看意思也猜得出7.8成來，甚至程度就已經比大陸很多漢化組來的強了(漢化組很多都是直接照漢字的意思亂翻)
五十音這種東西......我大學時半堂課就要你背熟結束掉了.......不會給你時間慢慢摸
日文個人認為比英文簡單太多了
英文跟中文是完全不同系統的東西，但是日文光是還有漢字就知道跟中文很接近了，真的很好學
日文系的時候是各個項目同時進行的，不是像樓主說的一樣字母->字彙->片語這樣子慢慢來
五十音->句型+字彙(一開始先名詞，漢字跟拼音同時背)+讀音+重音+詞性+閱讀+聽力+其他(成語、數字、地名、名稱......)->字彙(動詞)+五大變化+........就這樣同時進行，一直慢慢加深慢慢句型越來越多單字越來越長........
任何語言的基礎的確就是背單字，這是毫無疑問也沒有捷徑的，日文也是如此
紡間日文的單字書我也有買過，但是說實在的，我目前真的沒看過編得比課本好的......他印成一本把自印很大賣很貴說真的很沒意義= ="
印象中網路上好像就有公佈檢定要考的單字範圍，去背那個應該就夠了
要買也是可以，但是記得要買有寫重音的，有一些很不專業的連重音都沒有標我不知道這樣到底能學什麼= ="
但是說真的，我認為市售的書基本上都已經算是給我們這種有基本程度的人看的
因為沒辦法，只用最基本的東西拼不成一個句子，所以只能跳來跳去，沒學過的人看了霧颯颯，硬背起來要弄懂我想那也要花很多苦工
用英文來講的話就是.....你才剛在學動詞的基本變化過去式、動名詞什麼的結果他忽然給你跳出來過去分詞跟現在分詞，懂基礎的人才看得懂他在搞什麼，不懂的人看了還是霧颯颯甚至混亂
畢竟課本就是這樣一系列的教下來，哪個要先哪個要後都會很完整的排好順序，也會很有程序的進行，不會忽然跳後面的進度出來
也是有認識有人就真的用市售的書K起來，沒人指導，1級也通過的(發音準不準先不提)，想必真的費了很大的苦心，而且記憶力要很好，換成我的話我看單字還沒背一半就不幹了
樓主真的有心想學的話，建議能去上一點課程最好(正規課，地XX那種的是坑錢的別被騙= =")，不行的話自己或者托人去大學買日文系的課本，你按部就班的看完課本，有基礎以後要去紡間買書自修就不成問題了
另外樓主最後一個問題.......
音樂來說，日文為了旋律字的長短音、重音等會被隨性的竄改
遊戲、漫畫為了凸顯腳色的性格也會看作者使用不同的效果
樓主就用中文來想好了........
你有常常聽到路上有女生講話的語助詞或者巨尾有加 "喵"的嗎...............................
P.S要書單的話抱歉書沒帶在身邊.......
上面看有人說"大家的日本語"這本，老實說，他好像並沒有傳說的那麼厲害.......我們也是最好混的聽力課在用的，我們的主課進度跟難度都跑在那本書的前面(他好像還有其他系列我不清楚，我們也沒用)......= ="
其他的大型課(文法、會話)基本上我們的課本就是學校編的，其他也有額外去買一些書，但是買的那些書一般在紡間的書店我都沒看過........好像金石堂之類的那種才有賣
那些額外買的書說真的我們也都丟著沒空看，光是趕課本就要瘋了= ="但是有很多本真的是編得不錯
所以真的，建議去買學校課本，或者去跟日文系的要書單.......很好用
至於日文系的程度的話.....別間學校我不清楚，我們學校的話日文系的學生都蠻混的，但是每個人過一年級好歹也有3級(改制前)，也有少數人過2級........
2級就能畢業了，很多人也就這樣混畢業
但是憑心而論的話，真的在日文系又肯認真讀的1年級要衝1級是可能的
所以，樓主加油吧，真的想讀即使不是日文系要幹掉日文系也沒問題的
原文由 tony78930 於 2010-5-20 08:14 發表 
回覆
其實我個人基本上就是想要可以看的懂影片 漫畫 遊戲之類的
所以才想說自學就好(我好像太天真了?)
至於我們學校的日文系 不是我不想去 因為我的系上的課學分很緊
除了旁聽或雙主修超修學分(我成績不夠)之外 好像沒有方法了
至於書單的話 我看我們學校的網站 書單都被撤掉了 日文系又沒認識的人(汗....
另 ...
樓主學校也有日文系就好辦事了，直接去書庫跟他講你要買日文系的課本就好了
[ 本文最後由 leericky978 於 2010-5-20 17:23 編輯 ] |
|
發表於 2010-5-20 08:14
| 
發表於 2010-5-20 18:30
|