1234
返回列表 發帖
f.p.c

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
24  
參與
0  
GJ
10  
註冊時間
2006-8-15 
11# 跳轉到 »
發表於 2010-10-17 13:55 | 只看該作者
喔~~我的天啊~
看了第一段影片
我突然覺得搞笑度加倍
實在是太妙了XDDD
不過我個人倒是比較崇尚原音
畢竟語言跟文化是相通的
韓劇也好 日劇也罷
感覺上都是原因最能聽的出那種氛圍喔

TOP

Samiao

Rank: 6Rank: 6

威望
0  
貢獻
248  
參與
466  
GJ
2085  
註冊時間
2004-4-30 
12#
發表於 2010-10-17 16:08 | 只看該作者
我還是很喜歡原來中配的感覺
不過日配配的感覺也很不錯

TOP

天下無雙

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
49  
參與
10  
GJ
58  
註冊時間
2005-3-30 
13#
發表於 2010-10-17 18:36 | 只看該作者
原來日本人會看我們的國片啊..

TOP

Franco

~冷番之狐~

認證會員

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

威望
1  
貢獻
4280  
參與
6211  
GJ
47363  
註冊時間
2003-10-24 

Kings Of Anime

14#
發表於 2010-10-17 19:30 | 只看該作者
回覆 13# 天下無雙
少林足球可是有多國語言版本的
相信這應該可以解汝疑問?

TOP

fichru

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
66  
參與
13  
GJ
147  
註冊時間
2004-11-30 
15#
發表於 2010-10-17 20:37 | 只看該作者
...............
就只是從youtube轉載而已
現在網路上流傳的全部都只有這個片段
你若只是單純貼圖就好
開頭講的那段話實在是........
個人跟2樓一樣，強力推薦台配
會聽到一堆與台灣社會超級貼切的諺語和"俗"語
這不是原版跟日配能相提而論的

TOP

greatmutason

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
52  
參與
65  
GJ
40  
註冊時間
2003-10-10 
16#
發表於 2010-10-17 21:59 | 只看該作者
看情況吧
有些適合原音 有些聽習慣後聽原音怪怪的
ex海賊王...

TOP

紫月鳴

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
91  
參與
57  
GJ
315  
註冊時間
2007-9-1 

音版夏季之猜歌大賽
17#
發表於 2010-10-18 01:59 | 只看該作者
姆..個人是覺得習慣吧
畢竟從小就看中配的星爺片..
= =換了反而不太習慣

TOP

哲學皮卡丘

Rank: 9

威望
0  
貢獻
117  
參與
1050  
GJ
597  
註冊時間
2005-6-29 
18#
發表於 2010-10-18 02:40 | 只看該作者
哪個地方的作品就用那地方的配音 應該是最棒的
不過烏龍派出所的阿兩真是個經典...蠟筆小新也是
畢竟那還是少數拉~~

TOP

swat3kevin

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
29  
參與
0  
GJ
47  
註冊時間
2003-8-15 
19#
發表於 2010-10-18 03:59 | 只看該作者
非常不一樣的感覺
日配聽起來也不壞
個人還是比較喜歡星爺御用配音員的聲音
要白爛就有多白爛
那聲音實在是gj啊

TOP

梓喵

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
28  
參與
40  
GJ
295  
註冊時間
2010-6-1 
20#
發表於 2010-10-18 06:21 | 只看該作者
日文配音比較習慣

不過烏龍派出所倒是喜歡台配 ~

閃喔 閃喔 撞到沒賠～

TOP

1234
返回列表