各位選擇字幕組的原因 - 戲說動漫板

123 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

返回列表發帖

macaucow

光明使者

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 46
參與: 142
GJ: 32
註冊時間: 2003-9-23

11^# 跳轉到 »

發表於 2010-11-13 00:49 | 只看該作者

其實通常我是從速度,質素和名氣3方面去看的,好像hkg的紳士動畫就是質素保證(拖)

TOP

hankliang0717

精靈王

Rank: 4 Rank: 4

威望: -1
貢獻: 15
參與: 13
GJ: 14
註冊時間: 2010-2-2

12^#

發表於 2010-11-13 00:57 | 只看該作者

我會找中文比較安定的看="=
有些中文實在太誇張ˇ的，錯字一堆等等的
我就不抓了
還有歷史久遠的也比較安定
不過只要有台灣的字幕組我就一定支持
起碼中文不會看到一堆奇怪的方言...
不過澄空倒是挺OK的說~
不得已才會去抓簡體的....

TOP

AreyouOK

光明使者

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 1
貢獻: 221
參與: 160
GJ: 149
註冊時間: 2003-2-16

13^#

發表於 2010-11-13 01:27 | 只看該作者

沒有特定的字幕組，通常偏好同一個作品統一字幕組就是了 (一些名詞翻譯比較不會亂掉)

至於字幕組是哪一組，基本上不要出現一堆諧音字或拼音字就沒問題了... 畫質高低也不怎麼影響到我，畢竟也是拿來打發時間的，螢幕又不是特別大，高畫質對我來說用途也不高XD

繁簡體無差，人肉腦內轉換幾乎無延遲XD

TOP

Math

聖騎士

Rank: 3

威望: 0
貢獻: 19
參與: 0
GJ: 160
註冊時間: 2010-6-3

14^#

發表於 2010-11-13 01:53 | 只看該作者

本文章最後由 Math 於 2010-11-13 01:54 編輯

主要是翻譯足夠正確並且流暢(起碼不要讓我聽到字幕組翻錯www)

另外不太喜歡字幕組用特別的句子

再來就是挑繁體中文

p.s. 傲嬌字幕組1080p真的很棒

TOP

PinkChris

法王

Rank: 9

威望: 1
貢獻: 1264
參與: 276
GJ: 3188
註冊時間: 2003-6-2

15^#

發表於 2010-11-13 01:59 | 只看該作者

這邊挑  有時候會看OP ED 有沒有上字幕說～而且有特效最好!!
(OPED 有日文也可以稍微學點日文的....+特效會更準確)

有些字幕還是外掛的好~~可以添加或修改~~

影片的畫質  當然也是很重要的~~如果有辦法  還是想以720P+話質 + 外掛字幕.....

另外~~有些字幕真的很認真  會添加註釋....這也是個參考點!!!

TOP

nucl