[討論] 海賊王第618話求婚中日文情報 2CH以驗證

本文章最後由 winjason 於 2011-3-16 22:20 編輯

暫時只拿到文字情報，圖片情報不知道何時才會有，請大家先忍忍吧~

翻譯ｂｙ憐
香吉士抱著死的決心回頭
看到了白星。太美了蝂蜭蜩蜸，睡碬碠碣石化了
魯夫被綁住
戴肯來了
魯夫霸氣+不知道啥技能完勝
娜美和凱米趕往海之森林
索隆輕鬆地將霍迪砍傷
霍迪從嘴裏吐血

サンジ、死を選んで振り返り
しらほしを見る。あまりの美しさに石化。
ルフィ縛られる。
バンダー來る。
ルフィ覇気＋なんだっけ？かの技で圧勝。

ナミは、ケイミーと海の森に向かってる。
& |. |& `- @6 }( y
ゾロは、ホーディの余裕？で斬り
ホーディ口から血。

彩頁

618 求婚

民眾: 白星公主莫非是在被誘拐中~！
喬巴: 絕對不要回頭！
哭著的白星
香吉士: 喬巴,我…選擇達成心願而死！！
香吉士回頭石化
魯夫擔心小八
民眾將魯夫香吉士小八和喬巴綁了
這時候戴肯飛來了
戴肯 :白星~和我結婚吧~！
白星 :你不是我喜歡的類型~！！（這臺詞。。。我暈！- -）
民眾 :快逃白星殿下！
魯夫 :走遠了我就保護不了你了！
魯夫用霸氣讓民眾靜了下來
魯夫用兩腳對戴肯攻擊（2擊）
戴肯被埋在地面裏
腿軟的香吉士
白星將魯夫的繩子解開
白星，乘著梅加洛準備逃跑遨遮鄱鄪，摐撦摻摞海神（禿頭海怪）出現
海神中了JET手槍
魯夫和白星乘著梅加洛目標是海之森林

凱米，娜美也穿過城堡像海之森林進發
娜美 :想見吉貝爾帶我們去海之森林！
騙人布隡雃雒雌，漃滲漳滹帶上護目鏡往海中看
索隆將霍迪砍了
霍迪白眼
霍迪翻白眼(由以下資料和情報師補充內容，結論：別認為索隆真的秒殺霍迪啦! )
【翻譯註：查了參考資料，大白鯊的翻白眼和人類的翻白眼是不同意思的，人類中非自主性的翻白眼
通常都是指昏迷、失神、死亡、力氣用盡等情況，但大白鯊翻白眼則是為了當獵物反擊時可藉由眼睛
上層隔膜來保護眼球而不會被獵物所弄傷，也就是自生習性中的自我保護，另外也帶有生氣的意味】
(情報師補充：嘴邊有血吐出，身上有斬擊的傷痕，不過，這一擊的效果還不明確
霍迪的部下：首領~!!

霍迪部下 :老大~！！

618　プロポーズ

民　しらほし姫が今まさに誘拐されてる～！
チョッパー　絶対に振り返るな！
泣くしらほし
サンジ　チョッパーおれは…　夢を葉えて死を選ぶ！！！！
サンジ振り返り石化
ルフィはハチの心配!
民、ルフィサンジハチチョパ縛る
そこにバンダーが飛んでくる
バンダー　しらほし～おれとー結婚しろ～！！
しらほし　タイプじゃなんですっ！

民　お逃げください　しらほし様！
ルフィ　遠くへ行かれたら護れなくなる！！
ルフィ　覇気で民を靜かにする
ルフィ蹴りで（両足）バンダーの攻撃（２発）
バンダー地面に埋まる
骨抜きサンジ
しらほしに紐を解いてもらうルフィ
しらほし、メガロに乗りびげようとすると、わだつみ
わだつみに、ＪＥＴピストル
メガロの乗り、ルフィしらほし海の森を目指す

ケイミー、ナミを城を抜けて海の森に向かう
ナミ　ジンベイに會いたいの　海の森へ連れてって！

ウソップ、ゴーグル付けて海中をみると
ドン！！
ゾロ、ホーディを斬る
ホーディ白目
ホーディ部下　お頭～！！

轉帖為EYNY

這是我在EYNY所看到的情報
不知道是真的假的
我個人覺得有點假
2隻BOSS都被一招打傷
按照以前我所看過的漫畫
如果是主角秒殺BOSS的話
就是BOSS會開外掛來反擊
我本來以為娜美會跑去魯夫身邊
沒想到會是去找吉貝爾