動漫基地論壇 » 戲說動漫板 » (世界同步)《Fate/Zero》NicoNico 繁中字幕播出！

12 3 4 5 6 7 8 下一頁

返回列表發帖

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 19
參與: 0
GJ: 12
註冊時間: 2010-6-1

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2011-9-21 20:27 | 只看該作者

[情報] (世界同步)《Fate/Zero》NicoNico 繁中字幕播出！

本文章最後由 gayisaids 於 2011-9-25 21:25 編輯

NicoNico動畫破天荒將新番動畫《Fate/Zero》翻譯繁體中文、簡體中文、英文、韓文、德文、法文、義大利文、西班牙文等八種語言字幕，

於台灣時間10月1日晚間12:00整進行全球首播餅餂飹馜，這是日本業界史上第一次進行日本動畫全世界同步播出，於日本電視台放送結束後馬上進行網路播放，並且NicoNico的會員還能夠以自己的母語進行評論留言，是業界一大創舉！

台灣民眾只要是瀏覽器設定為繁體中文，就能夠直接看到繁體中文字幕喔！

出處：伊莉新資訊

真的很強大啊!!!
讓我越來越期待了~
10月怎麼還不趕快來!!!!

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 61
參與: 76
GJ: 50
註冊時間: 2003-6-14

2^#

發表於 2011-9-21 21:31 | 只看該作者

喔喔
才覺得最近沒什麼可以看
現在就有強作上了~
10月來吧~

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 19
參與: 13
GJ: 7
註冊時間: 2005-6-30

3^#

發表於 2011-9-21 21:38 | 只看該作者

同步播出真的是一個好消息啊！
希望將來也能有越來越多同步繁中推出的動畫
這真是一個好的開始！

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 9
參與: 4
GJ: 14
註冊時間: 2009-10-26

4^#

發表於 2011-9-21 21:50 | 只看該作者

這麼厲害喔？
不知道開播當天晚上會不會被塞爆…
其實十月個人更期待的是境界線就是了，不過在Fate系列名氣遠播的情形下選它來作同步播放想想也是摸基隆的事情

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 13
參與: 0
GJ: 2
註冊時間: 2004-5-30

5^#

發表於 2011-9-21 21:56 | 只看該作者

哇塞~到時候能夠順利觀看嗎?
我家的速度很慢的說

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 12
參與: 27
GJ: 59
註冊時間: 2006-5-22

6^#

發表於 2011-9-21 23:26 | 只看該作者

還真是創舉啊
不過網路應該會很擠吧
期待中~

Rank: 4 Rank: 4

威望: 0
貢獻: 12
參與: 20
GJ: 15
註冊時間: 2007-5-1

7^#

發表於 2011-9-22 00:07 | 只看該作者

真是太強大了
不過經濟時段的畫質會不會很差呢?

Rank: 6 Rank: 6

威望: 0
貢獻: 62
參與: 110
GJ: 71
註冊時間: 2006-2-15

8^#

發表於 2011-9-22 20:21 | 只看該作者

這個真的是創舉可見制作小組很有信心
到時候BD DVD 大概會跟UC系列一樣直接自己賣了
連代理商都不用= ="

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 19
參與: 89
GJ: 55
註冊時間: 2007-11-1

9^#

發表於 2011-9-23 01:17 | 只看該作者

說歸說是繁體中文拉
問題是那個一整個就是大陸翻譯機再亂轉成繁體的感覺
有看過介紹的就大概知道我在說什麼...
我是認為與其搞那麼多有的沒的
還不如多花點時間把作畫劇本流程分鏡給弄好再說

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

威望: 0
貢獻: 40
參與: 106
GJ: 42
註冊時間: 2006-4-1

10^#

發表於 2011-9-23 17:46 | 只看該作者

同步也是有好處拉
最少大家都一起看到
不過NICO大概又會和之前一樣
人數爆炸速度也暴了
越看會越火呀

12 3 4 5 6 7 8 下一頁