12
返回列表 發帖
白羽翼之戀

把握當下絕不後悔

精靈使

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
0  
貢獻
185  
參與
84  
GJ
269  
註冊時間
2006-8-1 

墮天使 LOGO - 銀賞
1# 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
發表於 2012-1-27 19:55 | 只看該作者

[同人] 疑? 初音也會唱台語歌0.0?

（以下文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）

2

評分人數

收藏 分享

Assassin-LOKI

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
13  
參與
40  
GJ
18  
註冊時間
2007-9-15 
2#
發表於 2012-1-29 21:27 | 只看該作者
這個之前在巴哈上面有看過
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... =133568&tnum=30
原作者是個日本人的說
所以看到他用日文音拼出這麼標準的台語 真想跟他拍手的說

TOP

lopohan0919

Rank: 3

威望
0  
貢獻
5  
參與
0  
GJ
0  
註冊時間
2010-6-1 
3#
發表於 2012-1-29 21:48 | 只看該作者
認識的外國朋友說
台語比國語好學
應該是因為用拼音的關係吧
不過還是要說一句，初音果然是台語掛的

TOP

desayuki

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
43  
參與
14  
GJ
23  
註冊時間
2004-1-2 
4#
發表於 2012-1-30 01:52 | 只看該作者
日語和台語有很多地方拼音都很相似
像台語裡脫拉庫和孔孤立之類的詞都能是直接拿日語來用XD

TOP

AreyouOK

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
1  
貢獻
221  
參與
160  
GJ
149  
註冊時間
2003-2-16 
5#
發表於 2012-1-30 09:20 | 只看該作者
之前就確定有別首台語歌被改編了 (不過其實沒有覺得非常像，或許是我要求的嚴苛了點？)

另外四樓提到的... 這些在日本其實也是外來語啊，去看看卡車的英文怎麼拼，再看看日語怎麼念，就知道了。當然，台語的確是在從日語裡面繼續拿來沿用的~

TOP

stars747

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
0  
貢獻
618  
參與
258  
GJ
1272  
註冊時間
2004-5-30 
6#
發表於 2012-1-30 15:01 | 只看該作者
現在我們所說的台語的用詞
的確有些是日語
像卡車、後照鏡、電池、廁所(便所)、派出所......
這些發音原本就是從日語來的說

TOP

白羽翼之戀

把握當下絕不後悔

精靈使

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
0  
貢獻
185  
參與
84  
GJ
269  
註冊時間
2006-8-1 

墮天使 LOGO - 銀賞
7#
發表於 2012-1-30 22:32 | 只看該作者

（以下文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）

TOP

thesky142536

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
20  
參與
52  
GJ
32  
註冊時間
2007-6-1 
8#
發表於 2012-1-31 22:27 | 只看該作者
最早聽到的初音台語歌
應該是伍佰的墳仔埔也趕去
記得還蠻早的
不過這首就沒聽過了
只能說網友創意無限

TOP

秋庭里香

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
17  
參與
21  
GJ
144  
註冊時間
2011-2-3 
9#
發表於 2012-7-23 20:22 | 只看該作者
剛才去看一下發現還有張惠妹的台語版~
http://www.youtube.com/watch?v=PuNL1aNI3Uo&feature=related
原來初音唱台語也能這麼好聽～～
去聽一下唱中文還真是怪XD
初音還是唱台語歌比中文歌還要適合=''=

TOP

過路人A

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

威望
0  
貢獻
27  
參與
59  
GJ
23  
註冊時間
2007-10-1 
10#
發表於 2012-7-23 20:34 | 只看該作者
好久以前就聽過了呢(T  T

每次聽都覺得很妙阿

台語真的是好適合初音呢

TOP

12
返回列表