|
- 威望
- 5
- 貢獻
- 471
- 參與
- 6345
- GJ
- 627
- 註冊時間
- 2002-12-3
|
本帖最後由 米莉 於 2014-4-28 15:43 編輯
知名聲優後藤邑子因罹患自體免疫性疾病住院治療，近期休養中
最著名的代表作「涼宮春日憂鬱」朝比奈實玖瑠
原文：
後藤邑子が自己免疫疾患のため入院し、しばらく休養することが発表された。
約1年間にわたって体調不良が続いていた彼女は、今回精密検査を受けて自己免疫疾患であることが発覚。
これは免疫機能が誤認識を起こして自分自身の正常な細胞や組織を攻撃してしまう疾患で、
現在彼女は心臓と肺と血球にダメージを受けているとのこと。
入院期間は最短で2カ月半だが、彼女は自身のブログで
「難しい病気だけど絶望的なものではありません。少しだけ安心してください」とコメント。
なお、当初彼女は入院などの詳細を伏せて活動を休止する意向だったが、所属事務所が彼女の休養を発表したことを受け、
ファンや友人からたくさんのメールが届いたため「みんなの気持ちがあまりに真っ直ぐなものだったので、ここに返事を書こうと思いました。
何もかも秘密にしていたら余計に心配させると思うから」と病状の公開に踏み切ったという。
翻訳（米莉亞）：
聲優後藤邑子發表聲明，因罹患了自體免疫性疾病，住院治療休養中。
因這1年之中身體狀況不佳的邑子，這次接受了精密檢查得知罹患了自體免疫性疾病。
這個疾病是免疫系統出現異常，攻擊自身體內的正常細胞與組織的一種疾病，而且現在正攻擊她本人的心臟、肺以及血球等等。
住院治療須至少2個月半，而她自己在部落格寫說「雖然是嚴重的疾病，但是不至於讓人絕望，請大家些微放心。」的這樣留言。
尚且，她本身一開始打算不公佈住院之類的消息，並單純公佈停止一切各項活動，而所屬的聲優事務所也接受了這樣的休養聲明。
但是收到了粉絲及親友大量的信件，「大家的情感都這麼直接展露出來，就在這裡寫點回覆，如果什麼都保密的話反而更加令人擔心。」
後藤邑子在部落格寫著，而公開了病情。
來源：ナタリー
http://natalie.mu/music/news/69664
希望早日康復
ちょっと
ご心配ね～ |
|
發表於 2012-5-22 23:12
| 
發表於 2012-5-22 23:41
| 
發表於 2012-6-26 02:14
| 
