[情報] 聲優-大原沙也加因聲帶發炎產生腫瘤住院治療

本帖最後由米莉於 2014-5-3 14:59 編輯

最近這幾天的消息

大原沙也加(太太-愛莉絲菲爾)
因為聲帶發炎而產生腫瘤住院治療

最近聲優圈事情好多

祝早日康復

原文：

声優の大原さやか（36歳）が、声帯ポリープと声帯結節をダブル発症したため、
入院・手術することを公式サイトで報告している。

公式サイトの業務日誌に掲載された「ちょっとご報告。」
では、少し前から声帯ポリープと声帯結節を発症したため、
「このたび入院し、手術することになりました」とファンに報告。
それに伴う休養期間は「リハビリもふくめてひと月ほど」で、
「たくさんの方々にご心配とご迷惑をおかけすることになり、大変申し訳ありません」とお詫びしている。

また、メインパーソナリティを務めるbayfmのラジオ番組「NOW HITS STREET」や、
ナレーションを担当しているCSの番組「シネマチョップ」は代役を立てるとのこと。
そしてエントリーの最後は「この機会にしっかり治療・休養し、またバリバリがんばるつもりですので、
どうぞ今後ともよろしくおねがいいたします！」との言葉で結んでいる。

大原は1998年に声優デビュー後、数々の人気作品に出演。
現在は「もやしもんリターンズ」（長谷川遥役）、「夏雪ランデブー」（島尾六花役）、
「TARI TARI」（坂井まひる役）、「超訳百人一首うた恋い。」（式子内親王役）、
「TOTAL ECLIPSE」（ステラ・プレーメル役）などに出演している

翻譯（米莉亞）：

配音員・大原沙也加（36歲）在官網公告，因聲帶發炎產生腫瘤，而住院手術治療。

在官網的業務日誌上刊載了「稍微告知」的一則消息。
告訴各位粉絲們，近期因聲帶發炎產生腫瘤，「因此住院及接受治療。」
因為以上狀況而伴隨的休養期間，她寫著「康復時間大約需一個月」、「讓粉絲們擔心而添麻煩真的感到抱歉」
之類的話，以及並說明擔任bayFM廣播節目的「NOW HITS STREET」主持人
和CS頻道節目的「シネマチョップ」旁白將由代班接替等等事項。
而在結束的最後表示說「趁這個機會完全治療及修養，並打算持續做好自己的工作，從今以後請再多多指教」。

大原沙也加於1998年由配音員出道後參與了多數人氣動畫作品演出。
現在演出的有「萌菌物語Returns」（飾長谷川遥）、「夏雪密會」（飾島尾六花）、
「TARI TARI」（飾坂井まひる）、「超譯百人一首歌唱戀愛。」（飾式子内親王）、
「TOTAL ECLIPSE」（飾ステラ・プレーメル）等作品。

來源：NICONICO NEWS
http://news.nicovideo.jp/watch/nw309032?marquee

2012年7月22日米莉亞整理編輯

1 評分人數