[情報] 商品 - 夏目友人帳貓咪老師不倒翁限定2013個預約至9/30止

本帖最後由米莉於 2015-9-28 22:29 編輯

玩具公司RUNA這次將推出由群馬縣高崎市製作的貓咪老師的高崎不倒翁
因應2013年的到來，只限定生產2013個，喜歡的話不可錯過喔

原文：
緑川ゆき「夏目友人帳」に登場するニャンコ先生の高崎だるまが、ラナより発売される。ショッピングサイト「ラナタウン」では、9月30日までの期間限定で先行予約を受け付けている。発送は11月下旬より順次行われる予定で、価格はおめでたい末広がりの8888円。

高崎だるまは昔からの職人の技と群馬の風土が生み出した芸術作品。来年の年号にちなみ2013個限定で生産されるニャンコ先生の高崎だるまは、ころんとしたフォルムが愛らしい一品だ。彩色から文字、顔入れまでが、1体1体すべて職人による手作業で行われた。

翻譯（米莉亞）：

在綠川幸「夏目友人帳」豋場的貓咪老師的高崎不倒翁，將由RUNA進行發售。並在購物網站「RUNA TOWN」於9月30日之前的這段期間開放接受預訂。且預定從11月下旬開始依序寄出，價格為討吉利的8888日圓。

高崎不倒翁，自古以來是師傅的技巧及群馬縣的水土所結合而成的藝術作品。由於明年年號的關係將限定生產2013個貓咪老師的高崎不倒翁，圓滾滾的外觀且又是討人喜歡的絕品。從色彩上的文字到臉部神情，一尊一尊的貓咪老師全部都是由師傅精心手工製作。

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

稍微介紹一下

外觀

擺飾

製作過程

這價錢給他不錯8888日圓
意思說買到就會發發發發