[情報] CD - 初音未來 龐克搖滾翻唱專輯 10月24日發售

米莉

初音未來的兩張日本龐克搖滾風翻唱專輯，將在10月24日推出




原文：
日本のパンクロックを初音ミクが歌うカバー集「ミク★パンク 創世編」「ミク★パンク 80's オン キャプテンレコード」が10月24日に2枚同時リリースされる。

これら2作品は、過去にも「初音ミク sings ニューウェイヴ」「初音ミク sings ハルメンズ」を手がけているサエキけんぞうが総合プロデュースを手がけ、80年代のパンクに造詣が深いプロインタビュアーの吉田豪が選曲を担当。うどんゲルゲ、kihirohito、キャプテンミライ、耳ロボP、梨本うい、市蔵、そして猛毒のベーシスト・杉山サンダーU1などの個性的な面々が初音ミクを使ったカバーに挑んでいる。

「ミク★パンク 創世編」に収録されるカバーは、東京ロッカーズやめんたいロックなど、70～80年代の日本を代表するバンドの名曲の数々。サンハウス「レモンティー」のカバーには原曲のボーカルである菊こと柴山俊之が参加し、自ら歌詞をデュエットバージョンに改変して初音ミクとのツインボーカルをレコーディングした。なお本作にはボーナストラックとして「ミクと歌おう！レモンティー デュエットver.」も収められる。

「ミク★パンク 80's オン キャプテンレコード」には雑誌「宝島」から生まれた80年代インディーズを代表するレーベル、キャプテンレコードの名曲カバーを収録。赤痢や人生、LA-PPISCH、the pillows、BAKU、有頂天、泯比沙子＆クリナメン、ニューロティカ、THE WILLARD、アマリリスなどの楽曲を初音ミクが歌っている。


翻譯（米莉亞）：
初音未來所演唱的日本龐克搖滾樂翻唱集「未來★龐克 創世編」及「未來★龐克 80's On Captain record」，兩張專輯同時在10月24日發售。

這兩部作品，是由之前製作專輯「初音未來 sings New Wave」及「初音未來 sings HALMENS」的總製作人佐伯健三主導，而選曲是由對80年代搖滾樂造詣深遠的職業採訪員－吉田豪擔任。うどんゲルゲ、kihirohito、CaptainMirai、耳robot P、梨本うい、市蔵以及猛毒Bassist・杉山Thunder U1等深具個性的成員們在此挑戰使用初音進行翻唱。

而「未來★龐克 創世編」中，收錄了東京Rockers及めんたいRock等團體翻唱了代表日本70~80年代的多數龐克名曲。參加翻唱Sonhouse「Lemon Tea」原曲的歌手－菊子和柴山俊之，並親自為二重唱版本改變歌詞與初音未來錄製成合唱，還有在本作增加的歌曲「和未來一起唱吧！Lemon Tea二重奏ver.」也收錄在此。

這張「未來★龐克 80's On Captain record」收錄了代表著自雜誌「寶島」誕生的80年代獨立音樂商標的Captain record公司之名曲的翻唱。初音未來在此專輯唱著赤痢及人生、LA-PPISCH、the pillows、BAKU、有頂天、泯比沙子＆KLINAMEN、NEW ROTE'KA、THE WILLARD、Amaryllis等作曲家的樂曲。

收錄曲：
V.A.「未來★龐克 創世編」収録曲

01. レモンティー2012 菊ミクver.（サンハウス ） / うどんゲルゲ
02. タレントロボット（アナーキー） / kihirohito
03. 激しい雨が（THE MODS） / the S.O.L（杉山サンダーU1）
04. 気い狂て（INU） / キャプテンミライ
05. STOP JAP（THE STALIN） / kihirohito
06. CRAZY DREAM（FRICTION） / うどんゲルゲ
07. 裸の王様（JAGATARA） / キャプテンミライ
08. 戦争反対（LAUGHIN'NOSE） / theS.O.L（杉山サンダーU1）
09. ノスタルジック・ボーイ（BOLSHIE） / 耳ロボP
10. 魂こがして（ARB） / BBれもん
11. ハベラス（ZELDA） / キャプテンミライ
12. 人にやさしく（THE BLUE HEARTS） / うどんゲルゲ
13. 銃をとれ（頭脳警察） / 市蔵
14. 恋をしようよ（THE ROOSTERS） / 梨本うい
15. ピンナップ・ベイビー・ブルース（SHEENA & THE ROKKETS） / うどんゲルゲ
16. ミクと歌おう！レモンティー デュエットver. / うどんゲルゲ（ボーナストラック）



V.A.「未來★龐克 80's On Captain record」収録曲

01. パチンコ（赤痢） / kihirohito
02. 生ゴミ王2（人生） / うどんゲルゲ
03. HARD LIFE（LA-PPISCH） / キャプテンミライ
04. RAZORLIKE BLUE（the pillows） / hr＠えっちP
05. 1960'S GUN（THE WELL） / qoop
06. 僕たちだけの天国（BAKU） / 夢見るP
07. 君はガンなのだ（有頂天） / うどんゲルゲ
08. 肉体の天使（泯比沙子＆クリナメン） / キャプテンミライ
09. テーマ・オブ・スナフキン（MAD GANG） / エハミック（EHAMIC）
10. ラウド・マシーン（ザ・ルーズ） / liam
11. チョイスで会おうぜ（ニューロティカ） / 市蔵
12. 桃色金魚（きどりっこ） / qoop
13. 99％PISS（SPACE INVADERS） / うどんゲルゲ
14. VANGUARD（THE WILLARD） / kihirohito
15. おとうさん（アマリリス） / エハミック（EHAMIC）


來源：ナタリー

http://natalie.mu/music/news/75873


2012年09月14日 米莉亞整理編輯

這兩張CD售價都是2000日圓，有興趣的可以買來聽聽看喔

搖滾風格的初音未來~