[情報] 商品- 溫暖貼心的「夏目友人帳」貓咪老師的冬季組合用品豋場

本帖最後由米莉於 2012-10-31 20:52 編輯

在白泉社漫畫雜誌-LaLa2012年12月號裡，推出了實用的貓咪老師冬季組合用品

LaLa-2012年12月號

原文：
本日10月24日に発売されたLaLa12月号（白泉社）には、緑川ゆき「夏目友人帳」に登場するニャンコ先生の「ふぇいすソックス」が付属している。

このソックスでは、ニャンコ先生の顔をつま先部分に、肉球を足裏部分にデザイン。また今号では新たな応募者全員サービスとして、「ニャンコ先生ラグ＆スリッパ」を実費頒布している。付録のソックスと併用して、冬の足元をニャンコ先生一色に染めてみては。「ニャンコ先生ラグ＆スリッパ」の応募には1950円と払込手数料、今号に付く払込用紙が必要。

このほか今号には、なかじ有紀の新作読み切り「星空ロマンス」がセンターカラー50ページで登場。またLaLaDX（白泉社）で連載中の辻田りり子「恋だの愛だの」が、読み切りとして出張掲載されている。水野十子「誰がため」は最終回を迎えた。

次号LaLa2013年１月号では、ふじつか雪「三日月とオレンジ」と石原ケイコ「敵は王サマ」の2本の集中連載がスタート。また、にざかな「4ジゲン」が3年3ヶ月ぶりに連載を再開する。

翻譯（米莉亞）：
在10月24日發售的白泉社漫畫雜誌LaLa12月號裡，附贈了在綠川幸「夏目友人帳」中豋場的貓咪老師的「臉蛋襪子」。

在這雙襪子設計上，腳趾部份為貓咪老師的臉蛋，而腳掌部份則是貓咪老師的肉球。另外，在本期新加入者的全員將加碼送好禮－「貓咪老師地毯及拖鞋」。可和附贈的襪子一起使用，讓腳腳在整個冬天都沾滿了貓咪老師的色彩。申購「貓咪老師地毯及拖鞋」需付手續費1950日圓，本期雜誌附有劃播單。

此外，在本期雜誌中，中路有紀的新作單回漫畫「星空ロマンス」會將以含刊頭彩頁50頁的方式刊出。另外，在同為白泉社所屬的另一本雜誌LaLaDX連載的辻田りり子「恋だの愛だの」也在本誌中額外刊載了單回短篇以及水野十子的「誰がため」將迎接最終回。

在下一期LaLa2013年1月號裡，藤塚雪的「三日月とオレンジ」和石原ケイコ的「敵は王サマ」的兩篇漫畫將開始連載。還有隔了3年又3個月的にざかな「4ジゲン」也再度連載。

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
實用的貓咪老師冬季組合

附錄的襪子

室內拖鞋及地毯(需額外付費才能帶回家喔)

果然真的給她可愛