[情報] 夏目友人帳貓咪老師的東京・上野購物活動開跑(11/10~11/25)

本帖最後由米莉於 2012-11-12 18:57 編輯

貓咪老師魅力無法擋，這次購物活動在東京・上野的ヤマシロヤ6樓的活動地點舉辦

原文：
緑川ゆき「夏目友人帳」のグッズを販売する期間限定ショップが、東京・上野のヤマシロヤ6Fイベントスペースにて11月10日より25日までオープンする。

このショップでは、人気キャラクター・ニャンコ先生のグッズなどをずらりとラインナップ。全長約110cmという大きさで話題を呼んでいる、12月発売の「夏目友人帳ニャンコ先生巨ぐるみー」の見本も展示される。また対象商品を2000円購入するごとに、イベント限定のニャンコ先生缶バッジを1個プレゼント。8種類あり、予定数量に達し次第配布終了となるので注意しよう。

さらにヤマシロヤ限定で、陶器製の絵皿2種が先行販売される。また期間中に店頭ポスターの2次元コードを読み込み、アンケートに答えて応募すると、抽選で120名にニャンコ先生グッズが当たる。

翻譯（米莉亞）：
綠川幸「夏目友人帳」的限期商店商品販售，於11月10日至25日在東京・上野的ヤマシロヤ（Yamashiroya）6樓的活動地點開辦。

在商店中，有一字排開的人氣角色・貓咪老師的各式商品。而以全長約110cm的大小為話題的在12月發售的「夏目友人帳貓咪老師巨大布偶」樣品也在此展示中。還有購買2000日圓的指定商品，將可獲得限期活動的貓咪老師胸章。有8種款式，會依預定的數量發送至完畢，請多留意。

再來，只限在ヤマシロヤ（Yamashiroya）中，搶先販售2種款式的陶器彩繪碟。還有在活動中讀取店舖海報的條碼，回答問卷並參加抽獎活動，將抽選前120位名額將可獲得貓咪老師的獎品。

活動時間：

夏目友人帳Shop in ヤマシロヤ2012

會期：2012年11月10日（六）〜11月25日（四）
時間：平日13:00〜19:00、祝祭日10:00〜20:00
會場：ヤマシロヤ6F的活動地點

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

店鋪內的情形

↑真的好可愛>w<

↑2013高崎貓咪老師不倒翁

↑掛軸

↑展示中的巨大貓咪老師布偶

↑文中提到的8款胸章

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────

來源：ナタリー、とるナビ | 特設-夏目友人帳

http://natalie.mu/comic/news/79701

http://www.prizebp.jp/natsume/

2012年11月11日米莉亞整理編輯

希望每個月都是貓咪老師的節慶