[情報] 聲優/歌手 - 椎名 へきる因「感覺神經性耳聾」復發 巡迴之旅延期

米莉

聲優-椎名碧流，近期「感覺神經性耳聾」復發，入院治療，而巡迴之旅延至8月份舉行



原文：
椎名へきるが、過去に一度発症した突発性難聴が再発したため、1月に予定していたツアーを8月に延期。この振替公演の日程が決定した。

以前、突発性難聴の症状にかかった際は長期投薬治療で奇跡的に回復するまでに至ったという椎名。彼女はいつ再発してもおかしくないという恐怖を抱えつつ、大好きな音楽を続けたいという思いで活動を続けてきたが、ツアーを目前に症状が再発してしまい、治療に専念することを決断した。椎名は「今回は再発のタイミングが悪かったために、このような形で皆様にご報告をせざるを得ない状況になってしまい 心から申し訳ない気持ちでいっぱいです」「ギリギリまで無理をしてでもやるべきかどうか悩んでいたのですが、今は大きな音自体を聞く事が困難なために今回はこれ以上悪化させないように治療に専念することをお許しください」と説明している。

振替公演は8月3日に東京・新宿BLAZE、10日に大阪・umeda AKASO、11日に愛知・名古屋BOTTOM LINEにて実施。なお、ファンに今回の延期を謝罪したいという本人の気持ちから、1月5日にZepp Tokyoで“「ごめんなさい」イベント”が開催された。

翻譯（米莉亞）：
椎名碧流，因過去一度病發的感覺神經性耳聾再度復發，而預定1月的巡迴之旅的行程決定延至8月。

椎名早期罹患了感覺神經性耳聾經過長期藥物治療後奇蹟般好轉。唯本人抱著病症隨時可能復發的恐懼心，但是為了持續喜歡的音樂活動時又不讓症狀在巡迴之旅復發，決定專注治療。椎名也說「由於這次不幸的復發，不得告訴大家這樣的狀況，而心中感慨萬分」及「不知道自己因逞強而釀成這樣的麻煩，且為了不讓症狀惡化以至連聲音都聽不到，並決定專注治療，請見諒」之類的話。

而巡迴旅將延至8月3日的東京・新宿BLAZE、10日的大阪・umeda AKASO以及11日的愛知・名古屋BOTTOM LINE舉行。並且為了愛好者而彌補這次的延期，帶著陪罪的心情，於1月5日在Zepp Tokyo舉辦了「ごめんなさい」的活動。

HEKIRU SHIINA LIVE TOUR 2013～Early Spring～（巡迴旅延後時間表）：

2013年8月3日（六）東京都 新宿BLAZE
2013年8月10日（六）大阪府 umeda AKASO
2013年8月11日（日）愛知縣 名古屋BOTTOM LINE

來源：ナタリー

http://natalie.mu/music/news/82943

2013年01月14日 米莉亞整理編輯

總歸一句話
祝早日康復

話說這個病也是很麻煩的

郁子

原來她有這個病
怪不得會沉寂一段時間
最近才又看到她配音及出專輯