[情報] 因健康為由而休載至今的少女漫畫家＜矢澤愛＞， 近期小小復出中~

米莉

因2009年身體狀況不佳為由而休載至今的少女漫畫家-矢澤愛，近期小小復出中~


原文：
本日1月26日に発売されたCookie3月号（集英社）には、矢沢あいによる描き下ろしの2ページマンガ「淳子の部屋」特別編が掲載されている。Cookie2009年8月号より「NANA」を休載中の矢沢が、2ページと言えどマンガを執筆するのは、約3年半ぶりのこと。

「淳子の部屋」は、「NANA」単行本に収録されているおまけコーナー。奈々の友人・早乙女淳子が営むスナックを舞台に、さまざまなキャラクターがゲストとして登場する。今回はCookieにて毎号掲載されている矢沢あいの情報ページ「ヤザワアイランド」が100回目を迎えたことを記念し、晴れて「淳子の部屋」が本誌に進出することとなった。


翻譯（米莉亞）：
（今天）在1月26日發售的集英社少女漫畫雜誌Cookie 3月號中，刊載了由矢澤愛描繪的兩頁漫畫－「淳子の部屋」特別篇。自矢澤的「NANA」從Cookie 2009年8月號休載至今，而這次的特別篇，是睽違3年半再度提筆創作的漫畫。

「淳子の部屋」是收錄在單行本「NANA」特別單元裡，內容描述了奈奈的友人・早乙女淳子經營的簡餐店裡所豋場的各式各樣「NANA」角色的客人。這次是慶祝每期在Cookie刊載的矢澤愛情報頁「ヤザワアイランド」達到第100回，而「淳子の部屋」也正式在本雜誌開始刊載。


來源：ナタリー、NANA online、集英社 Cookie

http://natalie.mu/comic/news/83798

http://annex.s-manga.net/s-nana/

http://cookie.shueisha.co.jp/

2013年01月30日 米莉亞整理編輯

希望能健健康康繼續畫下去
個人也很喜歡看她的作品的說