[情報] 悠木碧×竹達彩奈的革命性團體「petit milady 」豋場

本帖最後由米莉於 2013-3-27 22:47 編輯

近期悠木碧和竹達彩奈宣佈，組成名為petit milady（プチミレディ）的新團體

原文：
声優の悠木碧と竹達彩奈が新ユニットpetit milady（プチミレディ）を結成。ユニバーサルミュージックのアニメレーベル「ZERO-A」より5月15日に1stシングル「鏡のデュアル・イズム / 100%サイダーガール」をリリースすることが発表された。

東京・秋葉原UDXの街頭ビジョンで「誰もが想像できなかった2人の声優による新ユニット誕生」というムービーが公開されていたことから、その全貌について注目が集まっていたpetit milady。ユニット名は「小さな淑女」という意味で、通称は「プチミレ」になるという。

表題曲の1つ「鏡のデュアル・イズム」はテレビ東京系アニメ「遊☆戯☆王ZEXAL II」の4月14日放送回からの新オープニングテーマ。もう1つの表題曲「100%サイダーガール」は4月7日（日）22:30からスタートするpetit miladyによるレギュラー新番組のオープニングテーマで、これら2曲は全く違うタイプの曲調に仕上がっている。

なおユニバーサルミュージックのYouTube公式チャンネルでは、アーティスト写真の撮影風景などを映したティザー映像を公開中。悩みながらユニット名を決める2人の姿などを観ることができる。

翻譯（米莉亞）：
聲優悠木碧和竹達彩奈，近期組成了，名為petit milady（プチミレディ）的新團體。而環球音樂的動畫唱片公司「ZERO-A」，於5月15日推行第1張單曲「鏡のデュアル・イズム / 100%サイダーガール」。

「由兩位聲優組成意想不到的團體」，在東京・秋葉原UDX的電視牆從這段宣傳影片起，petit milady的組成就開始受到矚目。而團體的名字有「小小的淑女」的意思，通稱「プチミレ」。

其中之一的主打歌「鏡のデュアル・イズム」，是東京電視台從4月14日開始播出的動畫「遊☆戯☆王ZEXAL II」的新片頭曲。而另外一首主打歌「100%サイダーガール」是4月7日（日）22:30開始播出，由petit milady負責常態新節目的片頭曲，這兩首曲子是完全不同風格的曲調。

另外，Youtube的環球音樂專屬頻道上，也公開了藝術風景攝影等等的宣傳預告。可以看到兩人一邊煩惱一邊幫團體想名字的樣子。

petit milady「鏡のデュアル・イズム / 100%サイダーガール」収録曲：
初回限定盤A
01. 鏡のデュアル・イズム
02. 100%サイダーガール
03. 鏡のデュアル・イズム（instrumental）
04. 100%サイダーガール（instrumental）
＜DVD＞
・100%サイダーガール（ビデオクリップ）

初回限定盤B
01. 鏡のデュアル・イズム
02. 100%サイダーガール
03. 鏡のデュアル・イズム（instrumental）
04. 100%サイダーガール（instrumental）
＜DVD＞
・鏡のデュアル・イズム（テレビスポット＆オフショット映像）

通常盤
01. 鏡のデュアル・イズム
02. 100%サイダーガール
03. 鏡のデュアル・イズム（instrumental）
04. 100%サイダーガール（instrumental）
05. ドキ▽ドキド（▽はハートマーク

另外官方釋出的宣傳預告片

宣傳預告片：

■新ユニット誕生

■革命を起こす

■2013.3.21　革命が起こる

■悠木碧と竹達彩奈　2人の新ユニット始動!!

看起來真可愛
她們決定在5月15日出道

就請拭目以待

來源：ナタリー、petit milady - UNIVERSAL MUSIC JAPAN

http://natalie.mu/music/news/87090

http://www.universal-music.co.jp/petit-milady/

2013年03月27日米莉亞整理編輯

喜歡悠木碧和竹達彩奈的人
可追隨她們喔~

附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊

1 評分人數