返回列表 發帖
rogerkao

Rank: 1

威望
0  
貢獻
2  
參與
0  
GJ
0  
註冊時間
2013-5-15 
1# 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
發表於 2013-6-9 16:22 | 只看該作者

字幕組的問題。

動畫的字幕組百家爭鳴...


想請問大家有比較推薦或者是自己比較喜歡的繁體字幕組嗎？


以前很喜歡惡魔島，可是最近看俺妹第二季 發現好像有些地方怪怪的 不知道是我的錯覺還是...


想請大家推薦一下～謝謝～
收藏 分享

哲學皮卡丘

Rank: 9

威望
0  
貢獻
117  
參與
1050  
GJ
597  
註冊時間
2005-6-29 
2#
發表於 2013-6-9 17:16 | 只看該作者

（以下文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）

1

評分人數

TOP

daybreak

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
157  
參與
55  
GJ
434  
註冊時間
2004-2-29 
3#
發表於 2013-6-9 20:02 | 只看該作者

（以下文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）

1

評分人數

TOP

rogerkao

Rank: 1

威望
0  
貢獻
2  
參與
0  
GJ
0  
註冊時間
2013-5-15 
4#
發表於 2013-6-17 02:46 | 只看該作者
感謝樓上兩位大大的熱心回覆！不好意思 現在才看到...
你們提到的好多字幕組我都沒看過喔= =
最近幾個月才開始又狂看動畫，發現很多字幕組以前都沒看過，實在是太多了 才會有這個問題。
另外簡體的部分...以前常看簡體的動畫覺得也還好，最近很多正體中文的字幕，看了之後就在也不想看那醜醜的簡體字了...光榮 跟天香這兩個字幕阻我完全沒有看過ㄟ@@
只能說這真是一個廣大的世界= = 感謝二位的回覆，我會再多注意比較看看的~~

TOP

Samiao

Rank: 6Rank: 6

威望
0  
貢獻
248  
參與
466  
GJ
2085  
註冊時間
2004-4-30 
5#
發表於 2013-6-24 12:09 | 只看該作者
本帖最後由 Samiao 於 2013-6-24 12:33 編輯

（以下文章內容只有威望大於等於 0 的才能瀏覽）

TOP

深水嵐

Rank: 4Rank: 4

威望
0  
貢獻
69  
參與
23  
GJ
739  
註冊時間
2007-11-1 
6#
發表於 2013-6-24 12:18 | 只看該作者
本帖最後由 深水嵐 於 2013-6-24 12:20 編輯

近期的話我是比較喜歡THK(TUcaptions)的
他們翻譯的巨人很不錯
打著純台灣人組成的字幕組
翻出來的味道的確很台味
個人頗愛

其他大概就是雪酷和流雲、花園字幕吧
以前很喜歡HKG
現在沒這麼喜歡了
畢竟HKG是出名的慢
而且還是用RMVB或是480P的格式
實在跟不上時代
再加上現在各字幕組翻譯都有一定水準了
所以HKG就越收越少了

TOP

返回列表