[情報] 「落第忍者亂太郎」之首部小說「毒竹忍者隊最強之軍師」，發售。

米莉

「忍者亂太郎」的首部小說，發售。



原文（ナタリー）：
尼子騒兵衛「落第忍者乱太郎」初の小説版「ドクタケ忍者隊最強の軍師」が、本日6月28日に発売された。

「小説・落第忍者乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師」では小説オリジナルのストーリーが展開される。ノベライズを務めたのは、「忍たま乱太郎」のアニメやミュージカルで脚本を務める阪口和久。また尼子も表紙イラストや挿絵を描き下ろしている。

翻訳（米莉亞）：
尼子騷兵衛的代表作品－「落第忍者亂太郎」之首部小說「毒竹忍者隊最強之軍師」，於（今天）6月28日發售。

這部作品是以原創方式來編寫的小說。本作劇本，是由編寫過「忍者亂太郎」動畫及歌劇之劇本的阪口和久擔任。而小說的封面及插畫則是由尼子負責。

來源：ナタリー、朝日新聞出版

http://natalie.mu/comic/news/93906

http://publications.asahi.com/rantarou/

2013年06月29日 米莉亞整編集
2013年06月28日 22:15 ナタリー

剛剛去官網看了一下
漫畫已經出到53集

話說台版當時好像是出到23集就斷了
不知道還有沒有重新代理

對我而言
這部也是挺懷念的

蘭櫻

重新代理的尚禾出到8就不代了
似乎是沒有辦法回饋成本的樣子……
妙的是要找到尚禾的1~8也變成很難？
在賣的時候我還有看到，要回過頭去買的時候就一本也找不到……

我強烈的猶豫要不要買日文版的…
反正這本日文同音笑話也很難翻…
當初聯經硬翻笑點出來我有夠佩服的…長大回過頭去看反而看不懂

米莉

重新代理的尚禾出到8就不代了
似乎是沒有辦法回饋成本的樣子……
妙的是要找到尚禾的1~8也變成很難？
在賣 ...
蘭櫻 發表於 2013-6-29 23:56

當初我也是買聯經的

至於翻譯內容呢
那時才小5小6，也不會去注意到那麼多(看的很開心)

另外尚禾這家就沒聽過了

蘭櫻

當初我也是買聯經的

至於翻譯內容呢
那時才小5小6，也不會去注意到那麼多(看的很開心)

另外尚禾這家就 ...
米莉 發表於 2013-7-1 23:21

尚禾就是倒掉的大然重新再來的出版社(聽說)
目前比較常出一些小有名氣的作品
另外是BL作品居多
也不少韓國作品由他代理
然後斷頭…

忍者亂太郎漫畫還有人連署希望能繼續出版，不過不了了之

米莉

尚禾就是倒掉的大然重新再來的出版社(聽說)
目前比較常出一些小有名氣的作品
另外是BL作品居多
也不少韓國 ...
蘭櫻 發表於 2013-7-4 00:00

好作品就這樣不了了之

真的有點可惜~

NBK

台灣冷門的好作品還多著呢
結論就是乾脆去報名日語補習班還比較實在

kazuhikolui

亂太郎的名氣在台港的確不少
但也只限動畫版
看過漫畫版的人應該很少
小說版的相信台灣也不會代理吧