[情報] 「魔法騎士レイアース」「カードキャプターさくら」Ｗ上映會，於京都電腦學院豋場

本帖最後由米莉於 2015-9-27 12:51 編輯

創立50周年的京都電腦學院，將舉行「魔法騎士レイアース」「カードキャプターさくら」Ｗ上映會

原文（ナタリー）：
9月8日に京都コンピュータ学院京都駅前校にて、「魔法騎士レイアース」と「カードキャプターさくら」の上映会が開催される。「魔法騎士レイアース」からはTVアニメ19話と48話、OVA1話の3本を、「カードキャプターさくら」からは「劇場版カードキャプターさくら」の1本を上映する予定。

またどちらの回でも、それぞれの作品に出演していた声優によるトークライブが開催される。さらに「魔法騎士レイアース」にちなんだスペシャルゲストとして、1話から20話のオープニング曲「ゆずれない願い」を歌った田村直美が登場する。

なお京都コンピュータ学院京都駅前校では、9月6日から8日まで「CLAMP京都原画展」も開かれる。上映会と原画展はどちらも、9月7日と8日の2日間、京都市勧業館にて行われる「京都国際マンガ・アニメフェア2013」の関連イベント。

翻訳（米莉亞）：
9月8日在京都電腦學院－京都車站前校裡，將決定舉辦動畫「魔法騎士雷阿斯」、「庫洛魔法使小櫻」的上映會。首先是「雷阿斯」，預定上映TV動畫第19話和第48話以及OVA1話；而「小櫻」則是預定上映「庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅」。

當天，不論上映哪部作品，演出動畫的聲優，將會邀請到現場並舉行脫口秀。另外也會邀請到，負責「魔法騎士雷阿斯」1到20話的片頭曲「ゆずれない願い」的田村直美，做特別來賓。

本校在9月6日至8日也計畫舉行「CLAMP京都原畫展」。不論是上映會還是原畫展，9月7日至8日這2天，都會納入京都市勧業館的「京都國際動漫節2013」關聯活動。

魔法騎士雷阿斯上映會：
日期：2013年9月8日（日）開場12:30、開演13:00
會場：京都電腦學院京都車站前校本館6階大廳
地址：京都府京都市南区西九条寺ノ前町10−5
門票：3000日圓
主持人：椎名へきる、緒方恵美、小杉十郎太
特別來賓：田村直美
上映預定內容：TVアニメ19話「対決！魔法騎士VSザガート」、TVアニメ48話「果てしない戦い！」、OVA１話
主辦：（株）エクスアーツジャパン

庫洛魔法使上映会：
日期：2013年9月8日（日）開場15:30、開演16:00
會場：京都電腦學院京都車站前校本館6階大廳
地址：京都府京都市南区西九条寺ノ前町10−5
門票：3000日圓
主持人：丹下桜、岩男潤子、くまいもとこ
上映預定內容：「劇場版カードキャプターさくら」
主辦：（株）エクスアーツジャパン

來源：ナタリー、 kcg.eduグループ、京都国際マンガ・アニメフェア2013

http://natalie.mu/comic/news/97095

http://kcg.edu/50th/events/魔法騎士レイアース・カードキャプターさくら/

http://www.kyomaf.jp/index.php

2013年08月16日米莉亞整理編輯
2013年08月13日 19:39 ナタリー

有我最喜歡庫洛魔法使劇場版
當初對它的片尾曲超喜愛