[情報] 「京阪電車大津線 花牌情緣特製車票」9/21開始發售

米莉

日本京阪電車濱大津站，決定在這個月的21日推出「花牌情緣」的特別車票



原文（ナタリー）：
末次由紀「ちはやふる」の特製乗車券が、9月21日に京阪電車浜大津駅にて発売される。翌日22日からは、近江神宮駅、大津駅観光案内所、石山駅観光案内所、堅田駅観光案内所でも販売される予定。

「京阪電車大津線 ちはやふる特製乗車券」は大津線1日フリー乗車券が2枚セットになったもので、1セット1000円。「ちはやふる」のカラーイラストがあしらわれた3つ折の台紙に入れられている。

また2012年7月より京阪電車浜大津線で運行されていた「ちはやふる」ラッピング電車は、好評のため2014年3月31日まで運転期間を延長。10月1日からは近江神宮時計館宝物館にて「ちはやふる」大津展も開催される。こちらは作中に登場する大津ゆかりの場面を、マンガ、アニメ、実際のロケーションの3つを比較し楽しむ企画展示だ。ファンは「ちはやふる」乗車券を使用して足を運んでみては。

翻訳（米莉亞）：
參考末次由紀的漫畫作品「花牌情緣」，設計的特別車票，決定在9月21日的京阪電車濱大津站發售。隔天22號，也預定在近江神宮站、大津站觀光服務處、石山站觀光服務處、堅田站觀光服務處販售。

這份用作大津線1日自由行的車票，共有2套，1套為1000日圓。並附有以花牌情緣彩色插畫點綴的3折台紙。

另外，從2012年7月開始，在京阪電車濱大津線行駛的「花牌情緣」電車，由於廣受好評，行駛時間將決定延至2014年3月31日止。而且，從10月1日開始也決定在近江神宮時計館寶物館內舉辦「花牌情緣」大津展。這是一場，可從作品中豋場的大津YUKARI場面和漫畫、動畫以及實景三者做比較的企劃展示。最後，請愛好者使用此車票，來一探究竟吧。


「ちはやふる」大津展：
時間：2013年10月1日（二）～12月1日（日）9:30～16:30（最後入館時間為16時止）
會場：近江神宮時計館宝物館2階展示室
地址：滋賀県大津市神宮町1-1
門票：大人300日圓、小中学生150日圓

───────────────────────────────────────────────────────────────────────────

文中提到的

車票外觀↓↓



廣受好評的「花牌情緣」電車
行駛時間將決定延至2014年3月31日（平成26年3月31日）止↓↓



坐到此電車應該充滿幸福感


來源：ナタリー、京阪電車 大津線 ～keihan-o2.com～、講談社コミックプラス

http://natalie.mu/comic/news/99191

http://www.keihan-o2.com/topics/617-618.html

http://kc.kodansha.co.jp/

2013年09月13日 米粒亞整理編輯
2013年09月11日 16:39 ナタリー

異業結合，在日本是個趨勢
動漫因此融入整個生活中