[情報] 歡樂的同居生活「未確認進行形」決定動畫化

本帖最後由米莉於 2015-9-27 12:08 編輯

荒井チェリー的漫畫作品「未確認進行形」決定動畫化

原文（ナタリー）：
荒井チェリー「未確認で進行形」のTVアニメ化が決定したと、本日9月21日発売のまんが4コマぱれっと11月号（一迅社）にて発表された。

「未確認で進行形」は、普通の女子高生・夜ノ森小紅と、その許嫁だが影の薄い三峰白夜、小姑なのにどう見ても幼女の三峰真白、そしてシスコンで変態な小紅の姉・夜ノ森紅緒の同居生活を描いたラブコメ4コママンガ。まんが4コマぱれっとにて、2009年より連載中だ。

キャストも発表され、夜ノ森小紅役は照井春佳が、夜ノ森紅緒役は松井恵理子が、三峰真白役は吉田有里が、三峰白夜役は羽多野渉が演じる。監督は「GJ部」の藤原佳幸、シリーズ構成・脚本は「AIR」「CLANNAD」の志茂文彦、キャラクターデザイン・総作画監督は菊池愛が担当。アニメーション制作は「ゆるゆり」の動画工房が手がける。

なお10月20日20時より、ニコニコ生放送にて制作発表特番を放送。メインキャストである照井春佳、松井恵理子、吉田有里の3人が出演する予定だ。

翻訳（米莉亞）：
在（今天）9月21日發售的まんが4コマぱれっと11月號（一迅社）中，公佈了荒井チェリー的漫畫作品「未確認進行形」決定動畫化的消息。

這部4格漫畫是以一位普通的女高中生・夜之深小紅、未婚夫陌生男子・三峰白夜、和雖然是未來的小姑但不管怎樣看都是幼女的三峰真白，以及超級變態的妹控・夜之森紅緒為中心，來描寫一段同居生活的愛情喜劇故事。而這部作品，是從2009年開始在まんが4コマぱれっと連載。

隨著動畫化消息的公佈，聲優名單也跟著出爐，像是，照井春佳是飾演夜之深小紅、松井恵理子是飾演夜之森紅緒、吉田有里是飾演三峰真白以及羽多野渉則是三峰白夜。另一方面，在製作團隊裡，導演是負責過「GJ部」的藤原佳幸擔任、系列構成・脚本則是由編寫過「AIR」、「CLANNAD」的志茂文彦負責、人物設計・總作畫導演是由菊池愛擔當。動畫製作，則是負責過「ゆるゆり」的動畫工房主導。

最後，NICONICO生放送也預定在10月20日晚上8點，播出製作發表的特別節目。屆時照井春佳、松井恵理子、吉田有里這3位來賓，也將會出現在本節目裡。

Cast Comment：
照井春佳（夜ノ森小紅役）
原文：
夜ノ森小紅役の照井春佳です。私は料理がヘタなので、家事パーフェクトな小紅に近付けるように最近自炊を頑張ってます。この作品には、たくさんのときめきと笑いと愛が詰まっています。私も小紅を、そして作品をとても愛しています。皆様に楽しんでいただけるよう全力で頑張っていきますので、期待して待っていてください！

翻訳（米莉亞）：
我是飾演名為夜之森小紅的照井春佳。雖然我很不擅長做菜，為了向家事萬能的小紅看齊，於是努力學習自己來做菜。在這部作品裡，充滿了歡笑及愛，因而非常喜歡小紅這個角色，更喜愛這部作品。也非常的期待，盡全力替大家帶來歡樂。

松井恵理子（夜ノ森紅緒役）
原文：
夜ノ森紅緒役の松井恵理子です!! こんなに可愛くて面白い、素敵な作品に関わらせていただくことができてとても嬉しく思います♪ 原作の軽快さに負けないくらいハイテンションな紅緒さんを演じられるよう頑張りますので、アニメの「未確認で進行形」も応援よろしくお願い致します!!

翻訳（米莉亞）：
我是飾演名為夜之森紅緒的松井恵理子。非常高興能遇到這麼可愛、有趣、精采的一部動畫作品。目前也正努力詮釋原作當中高張力又活潑的紅緒，懇請大家多多支持動畫「未確認進行形」。

吉田有里（三峰真白役）
原文：
三峰真白役、吉田有里です！私はこの作品がアニメデビュー作になるので、とってもドキドキしております（汗）。真白ちゃんのかわいい幼女小姑っぷりを精一杯演じます！素敵な作品になること間違いなし！なので、ぜひぜひその目で“確認してください”ませ！よろしくお願いいたします！

翻訳（米莉亞）：
哇係飾演名為三峰真白的吉田有里！這部動畫是我的出道作，心情非常的緊張（汗）。並竭盡全力詮釋這位可愛的幼女小姑貌的真白醬。這部必定是非常棒的作品，懇請各位多多留意這部動畫喔！

來源：ナタリー、アニメ「未確認で進行形」公式サイト、東立出版社

http://natalie.mu/comic/news/99866

http://mikakunin.jp/

http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=BM0087001

2013年09月22日米莉亞整理編輯
2013年09月21日 0:00 ナタリー

沒意外的話
算是可以解解悶的輕鬆小品之一