[情報] 咲坂伊緒的漫畫作品「アオハライド(青春之旅)」決定TV動畫化

米莉

來一段浪漫的青春之旅


原文（ナタリー）：
咲坂伊緒「アオハライド」のTVアニメ化が決定した。主人公の吉岡双葉役は内田真礼が、馬渕洸役は梶裕貴が演じる。

「アオハライド」は、高校1年生の吉岡双葉と、中学時代の初恋の人・馬渕洸、2人を中心に恋や友情などを描く青春ラブストーリー。別冊マーガレット2011年2月号（集英社）より連載中で、単行本は累計440万部を突破している。最新9巻は本日1月10日に発売。また5月23日に発売される10巻にはドラマCD同梱版が用意されることも決定した。本日より予約も受け付ける。

なお1月11日に発売される別冊マーガレット2月号では、「アオハライド」のTVアニメ化と連載3周年を記念し、「アオハ男子からのホワイトデープレゼント」として同作のグッズを進呈。洸コースでは咲坂監修のもと制作された「洸の香水」を100名に、冬馬コースでは「ラムネ マスコット＆マグカップ」を50名に抽選でプレゼントする。応募締め切りは2月12日。詳細は誌面にて確認を。

翻訳（米莉亞）：
咲坂伊緒的漫畫作品「アオハライド」決定動畫化。其中，内田真礼飾演女主角：吉岡双葉、梶裕貴飾演男主角：馬渕洸。

這部作品是以高中1年級的吉岡双葉與中學時代的初戀情人・馬渕洸2人為中心，發展一段戀情與友情的青春愛情故事。本作是在副刊瑪格麗特2011年2月號開始連載至今。單行本銷售量更是突破440萬部。最新單行本第9集於今日1月10日發售。還有，5月23日發售的第10集將會附贈廣播劇CD呦，並於今日開始接受預約。

此外，在1月11日發售的副刊瑪格麗特2月號中，為了紀念「アオハライド」TV動畫化及漫畫連載3週年，並舉辦「來自アオハ男子的白色情人節禮物」的應募活動。抽選100名參與者可獲得洸賞：由咲坂老師兼修製作的「洸の香水」，有50名則可獲得冬馬賞：「ラムネ マスコット＆マグカップ」。應募截止日至2月12日。詳細情形請閱雜誌封面。


咲坂伊緒コメント：


アニメ化決定について（關於決定動畫化這件事）
原文：
アオハライドをアニメ化していただけるなんて、本当に本当に夢のような気持ちです！みなさまと一緒に私も動く双葉たちを早く見たいです!!楽しみーー▽（▽はハートマーク）

翻訳：
這部漫畫「アオハライド」終於動畫化了，就宛如作夢般。我也跟大家一樣，想看見雙葉們在動畫中的表現。真的非常期待♥。


キャストの2人について（關於這兩位聲優）
原文：
アニメらしい演技とリアルな生っぽい演技、この両方のバランスが上手くとれる方がいいなと思いながら選考に参加させて頂きました！それから双葉には、ヒロインだけどヒーロー感もある凛とした声、洸にはクリアであまり低すぎないどこか少年らしさが残ったような声という私なりのイメージがあったので、このお二方に決まったときは「よっしゃ！」とガッツポーズしました。本当に嬉しいです！ありがとうございます！

翻訳：
要演得像動畫角色，還是真人般的演技，我認為能掌握這兩點平衡，是參加這次選拔的主要條件。然而，雙葉雖為女生但要有著英雄般凜然的聲音，洸則是要有清澈又不低沉，留有一點少年般的聲音，是我想要的標準。決定好這一切，也擺出「勝利」的姿勢。真的非常高興，謝謝各位！


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
文中提到的應募獎品

洸賞：由咲坂老師兼修製作的「洸の香水」

↑↑至於是什麼樣的味道?男人味的香水嗎?


冬馬賞：「ラムネ マスコット＆マグカップ」

↑↑送給另ㄧ半或許是不錯的選擇喔


來源：ナタリー、TVアニメ「アオハライド」公式サイト、別冊マーガレット

http://natalie.mu/comic/news/107384

http://aoha-anime.com/

http://betsuma.shueisha.co.jp/lineup/aoha.html

「　2014年01月11日 米莉亞整理編輯
　　2014年01月10日 0:00 ナタリー　　」

白色情人節
來看這部，氣氛會很不錯喔~

black

我超喜歡看這類型的作品，
漫畫沒有追到，動畫絕不會錯過。