[情報] 「失戀巧克力職人」原版巧克力於三越伊勢丹開賣！！

米莉

「失戀巧克力職人」原版巧克力「choco・la・vie」，於白色情人節獻給你




原文（ナタリー）：
水城せとな「失恋ショコラティエ」に登場する、「ショコ・ラ・ヴィ」のチョコレートを再現したボックスが、三越伊勢丹が開催するチョコレートの祭典「サロン・デュ・ショコラ 2014」にて販売される。

この「『失恋ショコラティエ』チョコレートコレクション」を手がけたのは、チョコレート専門店「テオブロマ」の土屋公二シェフ。クローバーをあしらった「ポネール」や、エクレアをボンボンに仕立てた「エクレールシトロン」など、6種類のチョコが1箱に集まった贅沢なコレクションとなっている。

原作のイラストを交えてチョコを解説したしおりと、ショコ・ラ・ヴィのショップカードも封入。外箱やショップカードのデザインは原作者の水城が担当した。サロン・デュ・ショコラのテオブロマブースにて販売され、価格は2730円。

サロン・デュ・ショコラではほかにも、世界各国の有名店やショコラティエによる新作チョコレートが一堂に会する。伊勢丹新宿店で1月22日から27日まで開催され、以降は各地の三越伊勢丹グループ店を巡回する予定だ。各店での会期などの詳細は、公式サイトにて確認してほしい。

翻訳（米莉亞）：
在水城雪可奈的原作漫畫「失戀巧克力職人」豋場的巧克力：「choco・la・vie」，於現實中豋場囉！並於三越伊勢丹舉辦的巧克力祭典「Salon du chocolat 2014」販售。

這款「『失戀巧克力職人』巧克力收藏品」是由巧克力專門店「テオブロマ(THEOBROMA) 」的甜點師：土屋公二打造。內容有幸運草圖形的「ポネール」和法式泡芙方式製成的酒心「エクレールシトロン」等6種款式巧克力，是獨特豪華收藏品。

當中，還附了繪有原作插圖來介紹巧克力的書籤 和「choco・la・vie」營業證。外箱及營業證的設計皆由水城老師負責。本品會在祭典「Salon du chocolat」裡的THEOBROMA攤位上販售，價格為2730日圓。

不僅如此，當天還有世界各國的知名店家及巧克力職人齊聚一堂發表巧克力新作，有興趣的朋友可隻身前往欣賞。祭典將於伊勢丹新宿店的1月22日至27日舉辦。另外，主辦單位也打算預定在各三越伊勢丹分店做巡迴喔！詳細的各店舉辦日期，煩請查詢官網。

來源：ナタリー、サロン・デュ・ショコラ日本公式サイト、◆◆ミズシログ◆◆

http://natalie.mu/comic/news/107982

http://www.salon-du-chocolat.jp/

http://blog.setona.bitter.jp/?day=20140115

「　2014年01月27日 米莉亞整理編輯
　　2014年01月20日 16:15　ナタリー　 」

白色情人節即將到人
這個是最佳選擇

imbauni

這個名子好不吉利阿(笑

不過多少引起一點興趣