[情報] 「餵飽我吧！」「進撃的巨人」主題式便當，「ほっかほっか亭」3月限定販售

米莉

日本便當連鎖店「ほっかほっか亭」於3月推出限定「進撃的巨人」主題式便當


原文（ナタリー）：
諫山創原作のアニメ「進撃の巨人」をモチーフとしたオリジナル弁当が、ほっかほっか亭より3月6日から3月26日までの期間限定で発売される。

「進撃の巨人弁当」のテーマは「胃袋を捧げよ！」。食料庫からサシャが盗んだ肉をイメージした豚肉の生姜焼きや、超大型巨人をイメージした大きな肉と蒸気をイメージしたタルタルソース、調査兵団が駆ける草原をイメージしたキャベツの千切りなどが入れられている。

期間中「進撃の巨人弁当」を購入した人には、オリジナルラバーキーホルダーを1個をプレゼント。エレン、ミカサ、アルミン、リヴァイ、アニ、超大型巨人の6種類で、種類は選べる。また「進撃の巨人弁当」を3つ購入した人には、抽選で50名にリヴァイ兵長が掃除をするワンシーンを再現したフィギュアがプレゼントされる。応募の詳細は特設サイトにて確認を。

翻訳（米莉亞）：
以諫山創原作的動畫「進撃的巨人」為主題，設計出的便當，並於3月6日至3月26日這段期間，將由ほっかほっか亭販售。

這個便當的主題是「餵飽我吧！」。其中加入了，以莎夏從糧食庫偷來的肉為想像來源，做成的薑汁豬肉、超大型巨人為想像來源，做成的大塊肉片、仿蒸氣外觀做成的塔塔醬、奔馳在草原中的調查兵團為想像來源，做成的高麗菜絲等等不少好料。

在這段期間有購買便當的人，可獲得1枚鑰匙圈喔。有艾連、米卡莎、阿爾敏、里維、亞尼、超大型巨人6種款式，並可任選。此外，購買3份便當的人，收集收據，貼至明信片後寄出，即可參與應募活動，有50位幸運兒可獲得里維士官長打掃屋內情形的Figure。詳細情形請至特別開設的網站做查詢。

來源：ナタリー、ほっかほっか亭

http://natalie.mu/comic/news/110032

http://www.hokkacamp.com/shingeki/

「　2014年02月17日 米莉亞整理編輯
　　2014年02月17日 18:39 　ナタリー　」

看起來應該不錯吃喔
想嚐嚐的可去體驗