[其它] ～日本新聞即時通～「墨田水族館公開展示麥哲倫企鵝寶寶」

本帖最後由米莉於 2014-7-8 23:35 編輯

這個月22日，是墨田水族館開創2周年，不僅公開展示企鵝寶寶，也為牠舉辦命名活動

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
今月22日に開業2周年を迎えた東京スカイツリーのお膝元「すみだ水族館」ではペンギンの赤ちゃんが公開されています。
これは先月30日に生まれたマゼランペンギンの赤ちゃんで、東京スカイツリーの開業2周年を祝う催しとして期間限定で公開されています。訪れた人は赤ちゃんが飼育員に餌をもらったりあくびをしたりする様子を見て楽しんでいました。
このペンギンの赤ちゃんには名前がまだ無く、すみだ水族館では「元気な東京」をイメージする名前を募集しているということです。ペンギンの赤ちゃんは来月15日まで公開されています。

翻訳（米莉亞）：
位於東京晴空塔裡的「墨田水族館」，於這個月22日迎開創2周年。為此紀念，園方公開展示上個月30日誕生的麥哲倫企鵝寶寶。民眾可以開心的見到小企鵝一邊吃著飼育員給予的食物、一邊打哈欠的樣子。由於企鵝寶寶亮相至6月15日，對此，園方特別舉辦以「元氣東京」印象為題的命名活動。時間是從5月22日至6月15日止。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201405257

「　2014年05月27日　米莉亞整理編輯
　　2014年05月25日　　TOKYO MX　」

企鵝果然真可愛~