[其它] ～日本新聞即時通～「萬朵百合齊綻放 花香點綴瑞穗町生態公園中」

米莉

想争相目睹百合花海嗎？那就到瑞穗町箱根崎的瑞穗生態公園

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
瑞穂町箱根ケ崎のみずほエコパークでは、園内のおよそ1万本のユリの花が見ごろを迎えています。

およそ5万平方メートルの広さを誇るみずほエコパークでは毎年この時期、ボランティアが植えたおよそ1万本のユリが花を咲かせます。植えられているのは主に大輪で下向きに花をつける紫色のオリエンタルハイブリッドと、上向きに花をつける黄色のスカシユリです。鮮やかな紫色と黄色の花が咲き競い、園内に甘い香りを漂わせています。

みずほエコパークは入場無料で、午前6時から午後7時まで開園しています。

翻訳（米莉亞）：
瑞穗町箱根崎的瑞穗生態公園裡，正舉行著百合花海迎客祭。

號稱面積廣達5萬平方公尺的瑞穗生態公園裡，每年這時後都會綻放上萬朵的百合花。這些百合花皆由志工們親自栽種。以紫色的東方雜交型百合與黃色的透百合兩者構成。紫色與黃色的百合花競相綻放，園區內還飄散著甜甜的香味。

順帶一提，開放時間是從清晨6點至晚上7點止。採免費入園。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201407068

「　2014年07月08日　米莉亞整理編輯
　　2014年07月06日　TOKYO MX　　」


花海的確是可讓人放鬆心情的好地方
也能讓壓力有所宣洩