[其它] ～日本新聞即時通～「初音未來首次大阪演唱會　粉絲樂活享初音日」

本帖最後由米莉於 2014-9-3 22:25 編輯

初音未來「MAGICAL MIRAI 2014」，首次在INTEX大阪熱烈展開！！

新聞片段：

原文（TOKYO　MX）：
話題のバーチャルシンガーのイベント、初音ミク「マジカルミライ2014」の大阪公演が東京公演に先駆けて行われ、1万人以上のファンが詰め掛けました。コンサートと展示を兼ねた初音ミクのイベントが大阪で開かれるのは初めてのことです。

初音ミク「マジカルミライ2014」は初音ミクを取り巻く創作文化の“今”を発信するイベントで、さまざまなクリエーターたちが作曲した音楽を初音ミクが熱唱しました。また、展示コーナーでは初音ミクの最新グッズなどを目にすることができます。他にも、輪投げなどのアトラクションや、フードコーナーではコラボレーションした食事の販売もあるなど、初音ミクの全てを一日で楽しめるようになっています。参加者の一人は「すごく楽しみで、今もテンションが上がっている。ずっとここにいたい」と話していました。

初音ミク「マジカルミライ2014」は来月20日、東京体育館でも開催されます。

翻訳（米莉亞）：
當紅虛擬歌手初音未來的演唱會：初音未來「MAGICAL MIRAI 2014」，首次在INTEX大阪熱烈展開，現場也有超過萬人粉絲前來捧場。這場活動是由本台TOKYO MX主辦，包含演場會、插畫展示會、手工體驗環節等等，讓粉絲享受一天的初音日。

這場活動又可稱為「傳達圍繞【初音未來】創作文化“現在”的活動」，且可聽見初音熱唱音樂製作人創作的歌曲。現場的展示攤位有初音最新商品展示、套圈圈等等活動，另外在美食攤位還有推出與初音未來合作的餐點。對此，粉絲則表示：「非常High，想要一直待下去」。

順帶一提，初音未來「MAGICAL MIRAI 2014」也將會在下個月20日的東京體育館舉行，請粉絲拭目以待。

來源：TOKYO　MX、マジカルミライ 2014

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201408318

http://magicalmirai.com/2014/

「　2014年09月02日　米莉亞整理編輯
　　2014年08月31日　TOKYO　MX　」

初音造就不少商機，也培養不少粉絲，就像新聞中連年紀最小的小朋友都有