[其它] ～日本新聞即時通～「千代田區浪貓認養會　真心給予重生機會」

位於東京千代田區的收容所，舉行一場真心浪貓認養會

新聞片段：

原文（TOKYO　MX）：
飼い主のいない猫の数を減らそうと、千代田区は保護した猫の譲渡会を開きました。

対象となったのは千代田区内で保護された生後2カ月から6歳ほどまでの猫24匹で、引き取りを希望した20組以上が参加しました。区では2000年からボランティア団体と保健所が協力して、飼い主のいない猫を増やさないようにする活動に取り組んでいます。また、去勢や不妊治療、医療費の助成などを行っています。これらの活動により、区は2011年には全国で初めて猫の「殺処分ゼロ」を実現し、いまもその状態を維持しています。きょう、譲渡会に参加した人は「かわいそうな猫がたくさんいる。1匹でも2匹でも頂いて、その猫をかわいがりたい」などと話していました。

区は、今後も飼い主のいない猫の繁殖を抑え、地域環境の向上と動物愛護を進めていきたいとしています。

翻訳（米莉亞）：
為了減少流浪貓數量，今天在千代田區舉行一場貓咪認養會。

認養對象主要是以出生2個月至6歲半的24隻貓咪，並可看見超過20位飼主前來認養。千代田區從2000年開始，一直在志工團體和衛生部協助下，會在收容所舉辦貓咪認養會提供民眾認養。當中提供結紮、治療不孕症等服務還有醫療費補助。透過這樣的活動，並在2011年為全國中首次達成「零殺生」目標。目前正持續推廣中。今天來參加的人說：「有這麼多的流浪貓，至少會認養一到兩隻，並給予呵護」。

千代田區今後會持續透過結紮抑制流浪貓繁殖數量並減少環境滋擾，以及宣揚「愛護動物」之精神並以永續經營為目標。

來源：TOKYO　MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201410197

▓　2014年10月26日　米莉亞整理編輯　　▓
▓　2014年10月19日　TOKYO　MX　　　▓

貓咪真的很可愛捏
不過要照顧牠們真的要有耐心

1 評分人數