[其它] ～日本新聞即時通～「迷你東京馬拉松　大小朋友一起來」

本帖最後由米莉於 2015-1-17 23:54 編輯

江戶川區區立二之江第三小學今日舉辦一場「迷你東京馬拉松」。

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
江戸川区の小学校できのう、オリンピック出場選手らと小学生たちが一緒に「ミニ東京マラソン」を開催しました。

江戸川区立二之江第三小学校では4年生から6年生の児童133人が集まり、ビーチバレー北京オリンピック代表の朝日健太郎さんらアスリートと児童たちが、ランナー役とボランティア役、声援を送る観客役に分かれて「ミニ東京マラソン」を開きました。東京マラソン財団が主催したこのイベントは、子どもたちのスポーツの夢を応援するスポーツ・レガシー事業の一環として行われました。

参加した児童は、マラソン大会は多くのボランティアなどの支えがあって開催できていることを学んでいました。

翻訳（米莉亞）：
江戶川區區立二之江第三小學今日舉辦一場「迷你東京馬拉松」。

在現場除了可看見4年級至6年級小學生共133人，還有沙灘排球北京奧運代表朝日健太郎、路跑選手、志工、加油團一起共襄盛舉。由東京馬拉松財團舉辦這個活動，目的是幫助孩子們實現運動夢想，亦是運動遺產的一環。

這個活動受到多數志工等的熱烈迴響，也使孩子們獲得更多的學習經驗。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201501148

▓　　2015年01月17日　　米莉亞整理編輯　　▓
▓　　2015年01月14日　　TOKYO　MX　　　▓

真想跑一次馬拉松(吶喊)