[其它] ～日本新聞即時通～「東京神田雪人祭　點綴銀色世界」

本帖最後由米莉於 2015-1-23 22:29 編輯

一年一度「東京神田雪人祭」就在靖國通

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
千代田区の靖国通りに雪だるまが登場し、子どもたちが都心ではめったに味わえない雪遊びを楽しみました。

ウインタースポーツの用具などスポーツ店が集中する神田小川町の商店会が群馬県の嬬恋村と協賛して始めた「雪だるまフェア」はことしで14回目になります。きのう未明に嬬恋村から運び込まれた雪は80トンで、子どもたちは大きな雪の滑り台を滑ったりスコップで雪を掘り起こしたり、思い思いに雪の感触を楽しんでいました。

靖国通りには「アナと雪の女王」など24体の雪だるまが並び、通りを行く人たちの目を楽しませていました。また、会場には足湯も設けられ、子どもたちが雪遊びで冷えた体を温めていました。

翻訳（米莉亞）：
千代田區的靖國通今天舉辦一場「東京神田雪人祭」，讓小朋友充分體驗雪中的樂趣。

這場活動是由神田小川町的體育用品商店街與群馬縣的嬬恋村贊助，今年已邁入第14年。昨天凌晨，主辦單位從嬬恋村運來80噸的雪製作成滑雪梯及玩雪場，這是冬天才能體驗到的，小朋友今天在現場玩的不亦樂乎。

另外，「冰雪奇緣」及其他雪人共24尊雪人也同時出現在靖國通上，對民眾而言算是難得一見的光景。此外，在會場上還有設置「足湯」，讓大人小孩邊玩雪及溫暖身體。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201501177

▓　　2015年01月22日　米莉亞整理編輯　　▓
▓　　2015年01月17日　TOKYO MX　　　 ▓

出生到現在都還沒有碰過雪
想碰一次看看

1 評分人數