[其它] ～日本新聞即時通～「日本橋中古汽車展 車迷大開眼界」

米莉

中古車展於日本橋日銀前廣場登場

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
中央区の日本橋周辺では珍しいクラシックカーが集まるイベントが開かれ、多くの愛好家たちでにぎわいました。

この催しは5年前から毎年開かれています。集まった車は1920年代から1960年代に欧米で作られたものが中心です。きょうは雨にもかかわらず、多くの愛好家たちが写真を撮ったり車談義に花を咲かせていました。会場を訪れた愛好家たちは「雨の中でこういう車を見るのも風情があっていい」「僕はあまりフロントガラスが斜めになっている車が好きじゃなく限りなく直角に近いのが好きなので、いっぱい見られてとてもうれしい」などと話していました。

主催した団体では「街の風物詩になっているので、今後もできるだけ続けていきたい」と話していました。

翻訳（米莉亞）：
中央區日本橋日銀前廣場今天舉辦一場中古車大展，吸引不少車迷前來賞車拍照及小聚聊天。

這個活動是從5年前開始舉辦至今。每年主要展示1920年至1960年的歐美名車。儘管今天下著雨，參加的車迷說道：「在雨天賞車別有一番風味」、「我不太喜歡太斜的前車窗，比較喜歡直角，因為視野好」。

另外，主辦單位也說：「每年慣例舉辦已成為日本橋的春季風物詩，今後將會持續下去」。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201504056

▓　　2015年04月08日　　米莉亞整理編輯　　▓
▓　　2015年04月05日　　TOKYO　MX　　　▓

中古車造型也是很耐看